白俄后裔翟云英：空军司令夫人，夫死后独守55载，始终是大写的人|司令员|翟云英

空军司令员刘亚楼将军躺在病榻上，忍着疼痛，语气微弱地向妻子交代：

"一定要像高尔基所说的，做一个大写的人。"

妻子翟云英拉着丈夫的手，早已泣不成声。

丈夫去世那年她34岁

1964年8月8日，刘亚楼随团赴罗马尼亚进行访问，期间，突然腹泻、腹胀。此时，空军正在加紧研究对付美国无人机的方案，没有及时就医，并坚持工作，亲自率工作组赴福建指导工作，这时，正值空军第一次打下美国无人机，刘亚楼向中央写了《关于调查研究对付美军无人驾驶飞机的办法的报告》，26日，毛主席批示：

"亚楼同志：此件已阅，很好。闻你患病，十分挂念。一定要认真休养，听医生的话，不可疏忽。"

9月11日，刘亚楼赴医院检查，确诊为肝癌后，在周恩来的安排下，到上海看病，在医院期间，刘亚楼依然不忘工作，亲自指导空政文工团的大型歌剧《江姐》，每次空政文工团演出完毕，刘亚楼只要有时间总要听取主创团队的汇报，并提出自己的意见，这次，他经常不顾病痛叫主创团队来医院，研究并改进新的演出方案。

同时，也不忘空军的军事训练，当得知飞行员林虎已经突破复杂天气飞行的喜讯，兴奋地手舞足蹈起来，向身边的医护人员说：

"听到这样的好消息，我的病好了一半！"

就是这样"春蚕到死丝不断"的刘亚楼司令员，一个月后与世长辞，年仅55岁，而此时，妻子翟云英才34岁。

刘亚楼弥留之际，他最惦记的是年轻的妻子和几个年幼的孩子，他把妻子叫到病床边，拉过妻子的手，像之前在指挥所向下级下达命令的语气说道：

"有三件事，你需要替我完成，第一替我照顾年迈的父亲还有岳母大人；第二替我把几个孩子抚养成人；第三就是你还年轻，一定要勇敢地追求自己的幸福。"

翟云英含泪不从第三条，但刘亚楼表情严肃起来：

"这是任务！"

翟云英永远忘不了丈夫的叮咛嘱托，特别是让自己做一个"大写的人"，她答应丈夫，将用一生去践行，而实践证明，她做到了。

相识在大连

翟云英是一名中国和俄罗斯的混血儿，她性格透着俄罗斯民族的刚毅和中国儒家女性的柔情，她比刘亚楼小18岁。

1945年的一天，解放战争进行得如火如荼，刘亚楼在大连作为解放军代表参加大连市委组织的一个群众大会，群众代表纷纷在会上发言，指控日军和汉奸在华犯下的滔天罪行。

随着发言人铿锵有力的演讲，群众渴望和平的呼声跌宕四起，翟云英就是其中的发言人代表之一，她的发言赢得了群众阵阵雷鸣般的掌声，此时，刘亚楼正在台下就坐，他被台上这位俄罗斯混血儿的演讲深深感染。

当时，翟云英结合自己的经历，演讲声泪俱下，这对在苏联学习战斗过的刘亚楼来说感同身受，随后给旁边的大连市委书记韩光写了一张纸条，对翟云英做了充分的肯定—— 言之有理，言之有情，言之有力。这就是翟云英给刘亚楼留下的第一印象。

韩光书记知道刘亚楼的个人情况，并找机会向刘亚楼介绍这位能力超群且是混血姑娘的情况：

她目前是香炉礁小学的一名老师，18岁，工作上进，思想积极，还是大连市的人大代表，韩光越说越起劲，就连家世出身都全盘托给刘亚楼，这名姑娘虽然是混血儿，却有着很深的革命基因。

父亲叫翟凤岐，祖籍山东，出生在东北的一个贫苦家庭，早在1911年到俄国卖苦力，生活贫困，直到迎来"十月革命"，这个年轻的中国小伙儿被希望的火种点燃，奋勇投入为苏维埃政权战斗的革命工作中，光荣地加入苏联红军中国团，成为一名苏维埃红军战士。

在一次战斗中翟凤岐受伤，被送到伊万诺沃市养伤，伤情逐渐好转后，就到了纺织厂工作，他踏实肯干，态度端正，光荣的革命历程和出众的工作能力赢得女工安娜的芳心，经过相互了解，二人走进婚姻的殿堂。

接过父亲革命的火炬

1919年，翟云英出生，母亲安娜给女儿起了英文名塔玛拉，翟云英一家过着平静而普通的生活。时光荏苒，翟凤岐转眼已经离家二十个年头，年迈的母亲每每想起漂泊在外的儿子总会泪流满面，唯一的希望是在闭眼之前能见儿子一面，家人为完成老人见儿子的心愿，四处托人打听，终于找到翟凤岐的一丝线索。

翟凤岐收到家信，得知老母亲为自己哭瞎了眼睛，天天坐卧难安，妻子安娜看出丈夫的心思，劝丈夫回国探亲，并愿意带孩子们一起走，翟云英就是在父母恩爱有加的环境中长大的，母亲对父亲的体谅让翟云英在丈夫刘亚楼身上得到了延续。

1930年，翟凤岐携带全家辗转千里回到家乡大连。

1931年"九一八"事变，日本侵略者大肆占领东三省，社会秩序全部瘫痪，翟云英一家回苏联的路被切断，只能暂留中国，面对日军在华的疯狂践踏，在革命烈火中走过来的翟凤岐，积极宣传革命思想，鼓动同胞奋起抗日，不料被汉奸告密，被日本宪兵带走，关进大牢，受到残酷摧残后回到家，不几天就去世了。

安娜不远千里来到中国，不料丈夫被害，她把这份憎恨归结于日本侵略者，她坚强地接受了残酷的现实，此时，她明白只有把四个孩子培养成人，送他们走上革命的道路这笔国恨家仇才能清算，所以，不到十八岁的翟云英就参加了革命工作，继续父亲未完成的革命事业。

有情人终成革命伴侣

韩光向刘亚楼介绍完翟云英的情况，想听听刘亚楼的意见，刘亚楼这个战场猛将在感情面前却害羞起来，欲说又止，摆摆手说：

"等以后全国解放了，再说吧！"

其实，刘亚楼考虑自己年岁毕竟比对方大十几岁，而且有过婚史，当前每天征战沙场，随时都有生命危险，对方还是个小姑娘，总觉得不太合适。热心的韩光不明白，他一直在努力撮合两人，就连大连县委书记王西萍也轮番来轰炸，向刘亚楼介绍翟云英的先进事迹，几次下来，刘亚楼始终不同意，于是韩光、王西萍两人自作主地为他们创造单独见面的机会。

二人相见之后，爱情之火迅速燃起，但摆在他们面前的就是如何过翟云英母亲这一关，毕竟刘亚楼比翟云英大十几岁，而且还有婚史，这两点对于女方家长来说都是比较在意的。

刘亚楼看出翟云英顾虑，表示愿意前去见见这位未来的岳母大人，刘亚楼满怀信心，这种自信来源于自己的苏联经历，他熟通俄文，也了解苏联的风土人情，这就是天然的优势，但翟云英不知刘亚楼心里所想，给刘亚楼打气道：

"如果母亲不同意就和母亲讲婚姻自由的道理，直到同意为止。"

对此，刘亚楼拍拍翟云英的脑袋说：

"包在我身上，你就把心放肚子里吧。"

翟云英带着刘亚楼来到家里，刘亚楼见到岳母大人一开口就用娴熟的俄语喊了句 "妈妈沙"，这一句久违的乡音勾起安娜的乡愁，眼前的这位身穿军装的小伙子似乎就像远方来的亲人，他们从苏联的地域风情一直聊到一家人来中国落户，点点滴滴的生活琐事拉近了相互的关系，安娜对面前这个小伙子只提了一个要求，对云英要好。

1947年5月1日，经四野政委罗荣桓批准，36岁的刘亚楼在大连迎娶了19岁的翟云英，主持他们婚礼的就是"红娘"韩光。

夫战妇随

翟云英和刘亚楼刚刚结婚，二人还沉浸在幸福的蜜月中刘亚楼就接到任命：经过中央军委和四野研究决定，任命刘亚楼为第四野战军参谋长。刘亚楼征求翟云英的意见，意思是：大战在即，作为军人生死存亡不是儿戏，如果翟云英不愿跟随去前线，可以留在大连。

翟云英不假思索地表示自己不怕死，愿意跟刘亚楼一起上战场，刘亚楼深感欣慰，并携带新婚妻子奔赴四野司令部驻地，从此，翟云英成为一名军属，开始过上了枪林弹雨的生活。

虽然是前线，但翟云英作为家属住在家属区，和指挥部还有一定距离，刘亚楼把翟云英一人仍在家里多有牵挂，凡是有点空闲就回家看望。有一次，翟云英做好了刘亚楼爱吃的饭菜，刘亚楼吃罢就要匆匆赶回指挥部，翟云英看着憔悴的丈夫心疼地说：

"你在家多歇一会吧！"

这一句关心的话，竟然惹毛了刘亚楼，刘亚楼以为妻子撒娇，扯着嗓子就喊：

"前方战事吃紧，一会不敢松懈，还多待一会，我能扔下几十万人管你一个人嘛？"

刘亚楼说完，就拿着腰带赶回了指挥部。

委屈的翟云英被吼出泪水，开始的确想不通，但看到同是家属的女同志们都坚强地挑着家庭重担，她这才真正意识到，丈夫干的是光荣的事业，光荣的事业是需要付出的，作为妻子应该多理解和支持，不应让他为家里的事情分心。

为了不影响丈夫工作，凡是家里的琐事，都不向刘亚楼汇报，即便是汇报也是报喜不报忧，在翟云英怀孕时，鼻腔里经常流血，翟云英为不影响刘亚楼工作，并没当回事，刘亚楼回来也避而不谈。

一次，正赶上翟云英病发，刘亚楼打算送翟云英去就医，却被翟云英拒绝，表示不碍事。谁知，病情越发严重起来，身体也变得极度虚弱，当时同在家属区居住的四野政委罗荣桓妻子林月琴得知情况后，感觉翟云英病情严重，给前线去信儿。

刘亚楼处理完军务赶到家中时，翟云英已严重贫血，脸如白纸，气虚无力，刘亚楼顿时深感愧疚，立即四处求医，终于找到一位医术高明的德国大夫，在精心治疗下，翟云英才捡回一条命。

两军交战，作为一线将士，随时都有生命危险，一次，国民党飞机狂轰哈尔滨，轰炸目标就是军属区，这时，刘亚楼正好在家，大家听到飞机怒吼，炮火在附近炸响，四处躲避，而他却跑到院子里指挥大家进防空洞，炸弹在他身边炸响，而他依然岿然不动，沉着指挥。

见状，翟云英在防空洞撕心大喊刘亚楼，让他进防空洞，刘亚楼似乎没听到妻子的呼喊，直至最后一位安全进入防空洞，他才到达安全区，翟云英又气又心疼，最终和刘亚楼一顿哭闹才算了事。

正是这件事，翟云英对前方的丈夫更加担心起来。此时，东北全境已经解放，解放大军正在南下，每每想起前线的丈夫翟云英就彻夜难眠，心都提到嗓子眼，她决定南下寻找丈夫。

1948年底，平津战役打得如火如荼，四野指挥部设在天津，翟云英在1949年1月初来到天津，经过朋友和军代表们相助，终于在杨柳青指挥部见到刘亚楼，这时，对天津发起总攻已进入倒计时阶段，刘亚楼把翟云英安顿在临时住所，随后又投入到部署战斗的工作中去，就这样，翟云英陪着丈夫刘亚楼在战斗一线度过了最煎熬的日日夜夜，直到平津解放。