短道速滑和花样滑冰是今年冬奥会最热门的两大比赛项目。
犯规争议、羽生结弦失误、武大靖多次折戟500米半决赛等等，都引发了全网讨论。
但对在现场转播比赛的工作人员来说，谁获得金牌并不太重要。他们在意的，是有没有公平、多角度地把赛事呈现给所有人。
本期《直呼内行》邀请了负责短道速滑和花样滑冰场馆的转播技术工作人员翟爽，为我们揭开短道速滑冬奥转播的背后故事。
直呼内行：黄大宪的违规动作是怎么拍到的？
翟爽：黄大宪那个犯规最后的判定依据，应该是飞猫摄像机准确地拍摄的。裁判的依据也是依据飞猫摄像机的镜头来作出了他的相应的判罚。飞猫摄像机的价格在百万级，200万到300万右。飞猫是在天上飞，没有任何东西可以阻拦它，它可以到比赛场地的任何位置去抓拍任何一个镜头。
直呼内行：怎么保证能拍到选手间很细微的小动作摩擦？
翟爽：我们这次都是4K摄像机来拍摄的。现在4K的分辨率或者说清晰度，是原来高清的八倍。在现在的清晰度之下的话，什么品牌的遮瑕膏，什么粉底应该都没有用，可以拍摄到脸上每一粒粉底。
直呼内行：会不会有人犯规了，但拍不到？
翟爽：摄像机布满了整个场地。我们会保证比赛选手所在区域是没有任何死角。短道速滑这个场地总共布置了40多个机位，其中20多个是我们常规的机位，还有20多个是特种机位，包括一些飞猫，轨道，球形摄像机，轨道摄像机，鱼竿摄像机等等，而且在场地的很多关键位置都是有三到四个机器来去覆盖这个区域。
直呼内行：在短道速滑比赛中，如果选手多次违规，那摄像机会重点关注犯规多的选手或国家吗？
翟爽：你觉得这可能？短道速滑比赛的导演团队和摄像团队都是韩国团队，是韩国的SBS（首尔放送）。由他们提供制作团队、他们提供慢动作回放、提供导演团队、提供摄像团队，我们提供全部的设备，我们提供整个播出链路。我们会非常公平的来做这些比赛，我们只是希望我们能够公正的、清晰地把整个的比赛的画面，多个角度的画面能够呈现给观众，呈现给裁判。至于怎么判罚，我们自己国家有没有拿到金牌，这些实际上不在我们工作的考虑范围内。
直呼内行：裁判坚持处罚正确，国际滑联驳回上诉。裁判凭什么如此有底气确保自己的判决没有失误？他和观众看到的画面有什么区别？
翟爽：这次是搭建了一个裁判的系统。裁判比观众额外多看到两个机位，这两个机位是布置在两个弯道区域。这两个机位是重点来看着比赛场上的选手的接身体接触这一块儿。裁判他是有权力随时用这套系统，把任何一个比赛的机位重新回放给他看。他可以一帧一帧的来看，检查这些画面，来确保去看清楚到底球员之间、选手之间有没有身体接触的。到底是犯规的接触还是有效的接触。裁判他主要关注于全场上比赛选手之间的这些冲突。
给观众看的画面更多是的展现比赛的全貌，一些比赛气氛的镜头，一些关于裁判的镜头，关于选手，关于教练这些镜头。在比赛的间歇期，会用一些慢动作细节的动作来给观众看到一些比赛的其他的多个角度的镜头。
直呼内行：对于这次冬奥会的舆论，你听过最离谱的谣言是什么？
翟爽：我听到的最离谱的谣言是说短道速滑馆里面布满了猎豹摄像机。猎豹摄像机是我们国家自主研发的一个摄像机，然后它的最高速度可以到70-80公里/小时。猎豹摄像机不在短道速滑馆，它在大道速滑馆，它主要是能够跟着速度滑冰的选手，跟着他们一起划运动，拍摄他们在滑行过程当中的一些动作表情。
直呼内行：赛事转播，有什么规则吗？
翟爽：冠军的镜头永远是五秒或十秒，这个时间是一定确认的。我们每一个镜头实际上都是有一个脚本，我们依照这个脚本在进行整个奥运比赛的转播，给到冠军、亚军、季军的时间是一样的。
在1984年的洛杉矶奥运会的一项田径比赛结束之后，冠亚军在颁奖的时候，NBC（美国广播公司）把所有的镜头给到了第四名，他们自己家的一个美国选手的镜头，从头到尾就没给冠军、亚军、季军。这也是OBS（奥林匹克广播服务公司）机构存在的原因。
OBS会不偏不倚地把现场所有选手的画面呈现给大家，那么如果你本国有自己特殊的特别的选手，需要特别照顾的，那么你会持权转播商的方式来进行你们国家自己版本的奥运会的比赛的制作。
直呼内行：奥运会的转播或者直播，会出现失误吗？
翟爽：我们做了很大努力，不会让失误事件发生。我举个不恰当的例子，哪怕这一片区域断电，我们还是能够进行比赛直播。我们所有东西都是有备份，当可能出现单个设备的损坏，我们是在同一位置就会有替补或备份马上可以使用。
直呼内行：中国什么时候参与奥运转播的？
翟爽：中国团队从零四年雅典奥运会就开始慢慢介入到奥运转播。在零八年北京举办的奥运会当中，中国团队大批量的工作人员进入到整个奥运的整合当中。经过数十年的努力，现在越来越多的中国的工作人员在奥运的赛场进行工作。之前我有听到大概一个数字，整个奥运转播团队当中，大概有35%的是中方的。这非常了不起。对于obs来说，它会在全球范围内招募有经验、有奥运经验、有实力的转播技术人员，我们中国团队能够35%的人被认可，这是一个非常不可思议的事。
直呼内行：作为在冬奥会现场的工作人员，有没有什么小内幕或者小八卦可以分享？
翟爽：奥运比赛当中有很多明星，但是像羽生结弦这样的明星不多。他比赛时，所有空着的工作人员都去看比赛，包括我也去看比赛。我是从一五年开始做羽生结弦的转播，当时是在上海的一些花样滑冰世锦赛，然后慢慢开始接触到这位选手，羽生结弦确实是一个非常有故事，也是非常励志的一个天才级的选手，无论是气质还是能力都非常厉害，而且非常努力。
注：图片来源视觉中国、SMT天鹰转播
热门跟贴