打开网易新闻 查看精彩图片

奇客,安阳土著人,中国语言资源保护工程安阳方言发音人。

一门语言,只要还有人在使用,还在流通着,它就必然的在不断的变化着。

方言在很大程度上承载着当地的文化、风俗,方言的词汇在很多情况下比普通话的词汇更加生动,更能表情达意。并且你还能在方言的词汇里听到延续至今的古汉语词汇。

汉语是分时代的,清中叶以前都算古汉语。

音韵学家把古代汉语发展历史划分为三个时期。

上古汉语(商周一魏晋)

中古汉语(南北朝一南宋)

近古汉语(元一清中叶)

打开网易新闻 查看精彩图片

霍闪:闪电。安阳方言中也把闪电说打霍闪,有的人会变音为打霍然。

霍,《说文解字》:“飞声也。雨而双飞者,其声霍然。”由鸟在雨中奋力飞翔发出的阵阵声响,引申出“迅速”的意义。

闪,《说文解字》:“窥头在门中也。”因为偷看,由此产生出一闪而过的意义。

霍闪,充分表现了闪电的特征,迅速并且一闪而过。

霍闪一词最早在唐朝以前出现。

唐.顾云《天威行》:“金蛇飞状霍闪过,白日倒挂银绳长。”

夜来,在古汉语中"夜来"表示①昨天。②入夜。③夜间、昨夜。

安阳方言中的昨天则把“夜来”变声为“夜个。”

白居易《观刈麦》:“夜来南风起,小麦覆垄黄。”

元剧《西厢记》法本和尚对张生说:“夜来老僧不在,有失迎迓,望先生恕罪。”张生曰:“欲来座下听讲,不期昨日不得相遇。”

元《度柳翠》:“夜来八月十五日,你不出来,今日八月十六日,你可出来。”

夜来一词至晚宋起,就有昨夜、昨日之意,冀鲁豫青甘陕晋江淮方言中略有遗存。安阳方言中的"夜个"表示昨天,昨夜则说"夜个黑了。"如果后面有要说的事,则加一个间字的变音"尖"。

于今,古汉语词,义为现在、目前。

安阳方言:于今,现于今,义为现在、目前。

《尚书.盘庚》:先王有服,格谨天命,兹犹不常宁,不常厥邑,于今五邦。

三国魏曹囧《六代论》:大魏之兴,于今二十四年矣。

《史记.季布传》:于今创痍未瘳,哙又面谀,欲摇动天下。

唐.李商隐《隋宫》:于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。

老安阳方言说于今,于今的安阳方言不说了,或者说的人很少,都说“阳儿。"义同音不同。

打开网易新闻 查看精彩图片

(chou一声),生僻字,本义为①束紧,②弹拔,③方言,扶、掀起,④执持,⑤摺叠扇的名称。

安阳方言:有人摔倒了。紧忙把他搊开。(扶起来)

从器物的一端或侧面用力把它翻倒。把它搊过去。(掀过去)

老安阳方言都说"搊”,现在的安阳方言说"扶”、“掀",“搊"在现在的安阳方言中基本消失了,也只有在一些老年人中偶尔会听到了。

,bi四声。繁体字:潷。动词,本义是将液体澄清后轻轻倾倒出的动作。既将器物中的渣滓或浸泡物挡住,将其中的液体倒出来。

安阳方言中有滗这个词,例如:把壶里的茶水滗滗,滗干了。

古文多单字词,言简意赅,如果翻译成白话文,字量会是白话文的数倍。滗,搊就属于古文字单字词。

备注:文中插图来自网络。