编者按：
有一种情意叫心手相连，有一种关系叫守望相助。东阳和义乌本是一家。《东阳市志》记载，秦时（前221—前207年），推行郡县制，东阳地为诸暨、乌伤县之一部分，属会稽郡。隋开皇九年平陈，废会稽郡改东扬周为吴州，废金华郡置婺州，废吴宁县入诸暨，分五乡入乌伤。大业初（公元605年）废吴州置越州。唐武德四年（公元621年），罢郡治州，改会稽郡为越州，东阳郡为婺州。武德七年，改乌伤为义乌。唐垂拱二年（公元686年），以义乌（原乌伤县）之东冲要地及废吴宁故地为东阳县，隶婺州。
东阳与义乌山水相连、人缘相亲，历史上“同城”同根。如今，两地强强联手，着力推进同城化，共建都市区。在此背景下，即日起，东阳市融媒体中心和义乌市融媒体中心共同推出系列专题报道，讲述东阳义乌两地渊源与情谊，展现两地间的交流与合作、融合与发展。
今天，东阳义乌两地融媒体中心共同推出同文连版内容，共述东义两地情谊。
两报同文报道
东义同城
陈望道、蔡慕晖
陈望道（1891-1977），浙江义乌人，中国共产党早期组织的发起人之一，中国著名社会活动家、教育家、修辞学家和语言学家，曾任中国科学院哲学社会科学部委员、复旦大学校长、民盟中央副主席等职。早年就读于浙江金华中学，1915年1月赴日本留学。1919年5月回国。同年6月，任浙江省立第一师范学校国文教员。
1920年2月-4月，陈望道在故乡义乌分水塘翻译了《共产党宣言》第一个中文全译本，1920年8月出版，为中国共产党的成立做了思想准备，并为中国共产党成立后的革命实践发挥了巨大的指导作用。
1919年至1921年间，陈望道还翻译和介绍了《空想的和科学的社会主义》等书，为传播真理作出重大贡献。
1920年5月，陈望道与陈独秀等在上海组织马克思主义研究会，并参与社会主义青年团的筹建工作；8月加入上海共产主义小组；12月起，负责《新青年》的编辑工作。
1923年秋天到1927年，陈望道在上海大学任中文系主任、教务长、代理校务主任等职。
1940年秋，陈望道赴重庆，任复旦大学中文系主任；1942年任复旦大学新闻系主任；1946年6月，随复旦大学迁回上海；新中国成立后，任复旦大学第一任校长。
陈望道曾任旷世巨著《辞海》总主编，撰写《漫谈“马氏文通”》和《修辞学发凡》等专著。
1977年10月29日，陈望道因肺部感染逝世，终年87岁。
蔡慕晖（1901-1964），号葵，名希真，浙江东阳虎鹿镇人，复旦大学教授，著名翻译家、教育家和社会活动家。1926年毕业于南京金陵女子大学，1935年赴美留学，获哥伦比亚大学教育学硕士。回国后任女青年会全国协会总干事、世界女青年会理事，长期从事妇女解放运动，为了宣传妇女解放，她发表了数十篇有关妇女问题的论述。诸如：从家庭出发讨论妇女问题；女青年会对于儿童事业的责任和能力；妇女职业与婚姻；我的恋爱观；女工保护问题；两性间的思想问题；经济独立与精神独立等等，涉及了卫生、妇女职业与婚姻、新从夫主义、职业与家务、女工保护问题等诸多有关妇女解放的问题。此外，蔡慕晖还身体力行到基层妇女组织中去做讲演，参加福建、香港、广东等地女青年会乡村服务区的成立典礼等。同时为上海大学、中华艺术大学、震旦大学和复旦大学教授，一生著译有《新道德标准之建立》《独幕剧ABC》《世界文化史》《强者的力》《艺术的起源》等，被家乡百姓誉为“东阳第一才女”。1949年新中国成立后，为上海市政协委员、妇联执行委员，民盟上海市委委员和全国文联代表。1964年11月13日，蔡慕晖因病去世，终年64岁。
书写伉俪情深
蔡慕晖出生于虎鹿镇蔡宅村的一户医生之家，在家里排行老大，下面有6个弟妹，其中便包括著名植物学家蔡希陶。在虎鹿镇小学读到五年级后，因父亲蔡人淦到杭州开设诊所，她随父母到杭州定居。
在1920年至1927年的这段时间，蔡慕晖相识了老师陈望道，并互相渐生爱慕之情。
1930年9月，蔡慕晖与年长10岁的陈望道结婚，婚礼在东阳蔡宅乐顺堂举行。整个婚礼简单、文明又浪漫，他们既不放鞭炮、吹奏，也不办酒宴，乐顺堂正中悬挂着孙中山像，案上放着红烛、鲜花和两张彩色花纹的结婚证书。风琴伴奏下，几名学生唱着《春天的快乐》，唱罢，孩子们献花，婚礼全程不到一个小时。他俩的这一举动在当时是惊世骇俗的，男方到女方家里举行婚礼，有入赘之嫌，可他俩自由恋爱、志同道合，全然不顾及投来的那些异样眼光，婚后夫妻恩爱、感情笃厚。
陈望道和蔡慕晖的婚礼举办地——蔡宅乐顺堂。
婚后第二年，陈望道因保护左派学生被迫离开了复旦大学，从事出版写作工作。蔡慕晖赴建德女子中学任教，主编女青年会全国协会的《微音月刊》。1933年9月，陈望道去安徽任教，11月从安徽大学回到上海，与新婚不久的妻子会面。短暂的相聚难分难离，他们摄影留念，陈望道还在其中的一张照片背面写“菊花时节望道从安徽回到上海看慕晖，两人纵谈今前今后事历七日不倦，仿佛我们始恋时。临别尚觉谈得未畅，摄此留念。一九三三年十一月二十四日，望道补于安徽大学文学院”。
蔡慕晖于1935年赴美国留学，就读于哥伦比亚大学，主修教育、哲学，获教育硕士学位。1937年回国后，任女青年会全国协会总干事，世界女青年会理事。因此，她经常去全国各地指导工作，1942年至1944年间又多次赴印度、欧洲、美国等地考察交流。而陈望道于1935年前往广西师范大学任职，1940年又辗转去了重庆。他们夫妻俩各自忙于自己的工作，聚少离多。也许用世俗的眼光来看，陈望道不是位称职的丈夫，但蔡慕晖无怨无悔。
1944年初夏，可能是好久没收到丈夫的音信，蔡慕晖实在放心不下，赶往重庆北碚，方知陈望道为了建立“新闻馆”，冒着烈日酷暑到处募捐。新闻馆建成了，可陈望道因过度劳累病倒了，从那以后，蔡慕晖就再也没有离开过丈夫。
抗战胜利后，1946年蔡慕晖随陈望道回到上海；1950年，蔡慕晖任上海震旦大学外语系代系主任；1952年，因高校院系调整，蔡慕晖从震旦大学调入复旦大学外语系任教。在外文系任教的同时，蔡慕晖还是复旦校工会的副主席，热心于创办托儿所等为复旦员工服务的各项工作。
作为妻子，蔡慕晖对陈望道的照顾可谓无微不至。陈望道曾对儿媳说：“每次我吃苹果，你婆婆总是吃苹果皮，还说苹果皮的营养价值高。”两人的爱情令人动容。
文字整理：东阳市融媒体中心 义乌市融媒体中心
图片：记者 胡扬辉
本文编辑：黄瑶
热门跟贴