外国人用表情包吐槽“汉语难”,网友:像极了考四级的我,太搞笑

2021-04-21 16:52:36 尧尧当妈妈

随着中国经济的发展和进步,越来越多的外国人开始学习汉语,了解中国文化。然而,作为世界最深奥复杂的语言之一,学习汉语的外国人可谓是受尽了折磨。

毕竟,学习汉语涉及声母、韵母、声调、拼音、等复杂多样的组合,甚至还有一词多意,一字多音的情况。对外国人来说学好汉语那可是真不容易。

外国人用表情包吐槽“汉语太难了~”,大学生:像极了考四级的我,太搞笑了

当谈到拼音的声调时,外国人一脸痛苦直摇头,同字不同音,同音不同字,对于外国人来说,真的是实在太难记了,实在是太绕了。

请问下面两句话的区别在哪里?剩女产生有两个原因:一是谁也看不上,二是谁也看不上。

为什么数字0对应的汉字是复杂的“零”?而数学4、5、6、7、8、9对应的汉字四、五、六、七、八、九则比较简单,这让外国人很难理解。

最后,外国人只能像中国人死记硬背地学习英语一样学汉语。

一周中有7天,从星期一到星期六的确是按顺序命名,外国人可以轻松理解。但是到了最后一天,它突然变成了“星期日”或者“星期天”了。 外国人对此感到困惑,实在不理解?

事实上,外国人学习汉语的困难,就像中国人学习英语的困难一样。如果中国学生不掌握字母、单词、语法,学习英语就像读天书一样,外国人学习汉语也是一样的道理,不掌握和了解汉语的规则,想把汉语学好,无疑是不可能的。

为什么外国人学汉语这么难?因为汉语的听、说、读、写,一切都与他们的母语的逻辑不同

汉字书写很困难

说到数字的汉字,一、二、三真的十分容易,但是数字“零”却让外国人感到困惑。为什么“零”的数字对比其他那么复杂呢?

汉字一、二、三与壹、贰、叁之间有什么关系?

当外国人写汉字时,他们可能才刚理清楚这几个文字的联系,结果突然给他们增加同含义不同字的一组文字关系,这使外国人瞬间又迷了。

对于外国人来说,汉字的书写太困难了。 如果他们不了解当中的含义,他们将无法流畅地书写。

难以理解汉语意义

中国文化博大精深,完全充分的体现在外国人学习汉语的过程中。

例如同义词,同音异义词,多义词等,以及比喻句,拟人句,排比句,陈述句,疑问句等。

再例如代词它,他,她的区别,连词的、地、得分别如何运用。

在外国人眼中,这就像中国人学习英语语法一样,脑中划过“这些难道不是一样的吗?”的黑人问号脸。

汉语的对话难

学习一门外语,当然是为了更好的交流,但是外国人学习汉语,他们的发音由于不是很准确,导致在交流的时候,对方很难理解。

当中国人听到外国人说汉语时,就像在听别的国家的语言。外国人刚开始学习汉语,可能只能会从单个字的字面上理解汉语,但不能连贯地理解汉语。

因此当外国人刚学汉语,本以为能听得懂中国人讲话,但他们会发现他们并听不懂,不能进行正常交流,更何况不是所有中国人的普通话都如外国人的汉语教材那么标准,相信小编的地瓜腔一出,他们又将开始怀疑自我了。

汉语套路太深奥

汉语没有明确的语法规则,外国人学汉语真的太难了,而且会出现不同的两个词其实是同一个意思的情况出现。

例如,“妈”和“娘”的意思相同,等外国人了解之后,又出现了一个疑问:为什么一个女生可以叫姑娘不能叫姑妈呢?

外国人可能不知道如果随意对一个女孩喊“姑妈”,可能会被一顿三连教育。实际上,外国人也很受委屈。因为它们的中文意思都一样。 为什么不能相互替代呢?

不懂汉语用法的外国人如果误用了词汇,都让对方感到尴尬了,可能还以为自己的中文很好。

要学习中文,外国人不仅必须了解汉语的基本用法,还必须适应语言环境。 注意一些容易引起歧义的多音字,多义词,以免引起误会。

在不同国家的语言学习中,实际上存在着一些共同之处。找到适合自己的学习方法,才能更好地将汉语学会,无论是我们学习英语还是外国人学习汉语。 通过不断的学习和积累,耐心和努力才可以真正掌握一门外语。

你们在学习外语或者教孩子外语的时候,有经历过什么好笑的事情吗?在评论区分享你的故事吧

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐

热门新闻