她能三夺奥斯卡影后吗?

2021-04-12 01:27:01 虹膜

作者:卡梅伦·克罗

译者:易二三

校对:Issac

来源:Interview(2019年1月31日)

在很大程度上,我(卡梅伦·克罗)的电影《几近成名》是关于身为粉丝的经历。弗兰西斯·麦克多蒙德在影片中扮演伊莱恩·米勒,这个角色是以我的母亲爱丽丝为原型的。自从几个月前在路演期间短暂地和弗兰西斯待过一阵之后,我就再没见过她了,所以这次访谈是一个和我最喜欢的女演员重聚的借口。

《几近成名》(2000)

这次访谈的计划是向《采访》杂志的早期风格致敬,当时的负责人安迪·沃霍尔在伊丽莎白·泰勒和西尔维斯特·史泰龙等着采访开始的时候,花了大量时间和侍者闲聊。晚上7点45分,弗兰西斯开车来到了加州圣莫尼卡诺姆餐厅的停车场,她早些时候还在《缺席的人》的片场,她的丈夫乔尔和他的弟弟伊桑·科恩是这部新片的导演。

卡梅伦·克罗:我其实也是一名真正的记者。

弗兰西斯·麦克多蒙德:可别说什么,「她穿着黑色运动裤,抽了15支烟。」来吧,聊点有趣的话题!

【服务员走了过来。】

服务员:你们想喝点什么?

麦克多蒙德你们应该没有啤酒,对吧?诺姆餐厅不会有这些东西。(翻阅菜单)柠檬水加冰。

克罗:我要咖啡。

麦克多蒙德:你的蝴蝶结真好看。

弗兰西斯·麦克多蒙德

【服务员离开。】

卡梅伦·克罗:我很高兴把他的话录了下来。我的梦想已经实现了。好吧。首先,谢谢你愿意拍我的电影。

弗兰西斯·麦克多蒙德:别说这些了!

卡梅伦·克罗:当你被邀请来扮演编剧的母亲时,你想到了些什么?

弗兰西斯·麦克多蒙德:我读剧本的时候,并不知道它是自传式的。而且我第一次见到爱丽丝的时候,她告诉我,「我觉得这个角色有点聒噪,希望你不要这样演绎她。」

《几近成名》(2000)

克罗:(笑)。

麦克多蒙德:上帝保佑她!谁让她的儿子是个导演呢。所以我告诉她:「不,我认为这是一个很棒的角色。她既不是你,也不是我,只是一个存在于剧本里的角色。」我很长一段时间都不想扮演母亲的角色,因为我就是一个母亲。事实上,没有多少复杂的、丰满的、立体的母亲形象。伊莱恩不是什么胡言乱语的疯子。她真是个迷人的女人。而且我很少能见到导演的母亲。我们现在能聊点正经事吗?

《几近成名》(2000)

克罗:当然了。

麦克多蒙德:好。第一个问题就是,我的屁股大小如何?

克罗:我听说你想把伊莱恩演成一个大屁股的女人。

麦克多蒙德:我一直觉得让她看起来像20世纪70年代的女人很重要。更重要的是,她长得和我拍电影时的样子一模一样。我的屁股跟谷仓一样大!这在某种程度上是件好事。但说真的……

《几近成名》(2000)

【服务员端来了晚餐。】

服务员:一切都还好吗?

麦克多蒙德:很棒,谢谢。

【服务员离开。】

克罗:鉴于你获得了奥斯卡奖,所以现在当你走进一个房间的时候,肯定会接收到很多期待的目光——每个人都会站在旁边看着「奥斯卡影后弗兰西斯·麦克多蒙德」。你感觉到那种压力了吗?

麦克多蒙德:我会觉得更要对自己负责了。就像一个玩具注册了商标,并且贴上了一个美泰公司(Mattel)的标记。「弗兰西斯·路易丝·麦克多蒙德」这个名字已经够长了。

克罗:(笑)。

麦克多蒙德:我这辈子都在跟弗兰西斯·路易丝·麦克多蒙德打交道。我在二年级的时候就学会了如何与弗兰西斯相处——当其他人都叫黛比或坎蒂的时候,我就是弗兰西斯。但我不需要一个插入语来完全描述我是谁。很多人会插入一句「xxx奖提名者」之类的话,但这与成为弗兰西斯·路易丝·麦克多蒙德无关。

克罗:你的影迷们都是什么样的?

麦克多蒙德:我没什么概念——我真的不知道。我还没真正和他们打过交道。在我职业生涯的早期,他们中的很多人都被关在最高安全级别的监狱里,乔尔很喜欢读他们的信。

【服务员又回来了。】

麦克多蒙德:(冲着服务员)我想要一个热巧克力圣代,不要放樱桃。

克罗:我也要一个。不放樱桃。

服务员:它本来就不会放樱桃。

麦克多蒙德:好极了。反正就是不要那种红红的糖浆。

克罗:科恩兄弟的影迷——现在有点像鲍勃·迪伦的粉丝,他们寻找线索,把事情拼凑起来,力求证实他们的理论。

麦克多蒙德:这一定就是作为夏洛克·福尔摩斯的感觉。但对我来说,尤其是拍摄《冰血暴》的时候,很多人需要——并不是他们想要——得到允许来模仿影片中的角色。

《冰血暴》(1996)

克罗:是为了你吗?

麦克多蒙德:为了我。所以这就像是,找一个你可以这样做的场合,然后为那些想看的人表演。因为我其实并不在乎。

克罗:但你有没有见过把玛吉这个角色模仿得很好的影迷,心里想着:「虽然我不情愿这么说,但你演的玛吉真的很棒。」

麦克多蒙德:没有。

克罗:接下来我想问问你对自己拍过的一些电影的感受。唔…《古灵精怪玛德琳》。

《古灵精怪玛德琳》(1998)

麦克多蒙德:住在巴黎真是太棒了。最重要的是,那些小女孩踩到我的脚趾了,拍完戏之后,我的脚趾甲都长到肉里去了。

克罗:《奇迹小子》。

《奇迹小子》(2000)

麦克多蒙德:是让我很难接受的角色之一,扮演一个中年妇女。不过怀孕的设定倒是帮了大忙。

克罗:《烈血大风暴》。

《烈血大风暴》(1988)

麦克多蒙德:它本可能是一场噩梦。但谢天谢地,就我个人而言,并非如此。作为一项政治声明,它走错了方向。

克罗:《小镇疑云》。

《小镇疑云》(1996)

麦克多蒙德:我严重睡眠不足。在开拍之前的三个星期,我生下了我的儿子。他当时和我待在一起。我来到片场,张开嘴,念台词,吃午饭的时候睡一个半小时,然后醒来,念完台词就回家了。这是一份完美的工作。

克罗:《抚养亚利桑纳》。

麦克多蒙德:那是我第一个用了假胸的角色,我很喜欢她。

克罗:我觉得「假胸」这个词后面应该跟一个感叹号。《血迷宫》怎么样?

《血迷宫》(1984)

麦克多蒙德:当我发现所有的电影片场并不都是那样时,我非常失望。我所有的期望都是基于那次经历。我以此为基准来评判我拍的每一部电影。

克罗:如果回到七十年代,假设我当时就碰到了你,我会怎么认识你呢?

麦克多蒙德:老天,我希望你的意思不是——我不约会的。你约过会吗?你应该有过约会经历吧。

克罗:我的确约会过。

麦克多蒙德:在和我一起玩的那群人中,约会不是什么大事。男生和女生会一起出去玩,不同的人进行肉体接触,但没有任何真正的关系。我和女孩交往过,也和男孩有过一些体验。然后我回头会试图搞清楚和女人之间的感情问题。我想我们可能会成为朋友。你知道,那部分生活对我来说真的很私密。我有一个美好的家庭和美好的童年。但离开家标志着我自由的开始。这些都是我,以及我所做的一切。

克罗:我绝对会约你出去的。我相信这一点,所以我才会来这种地方,才会觉得待在诺姆餐馆很舒服。现在,进入正式的采访环节。我昨晚读了这些问题,它们的都非常简洁。这里有一个很好的问题:「跟我这个导演合作的感觉怎么样?」

麦克多蒙德:太糟了。

克罗:好吧。「你觉得我有好好地指导你演戏吗?」

麦克多蒙德:你本来可以做得更好的。(坏笑)「至少他尝试了。」你一定是在开玩笑,这个问题的答案不言而喻。这在我的表演中不是很明显吗?听着,你这显然是在谋取私利,卡梅伦。你想让我继续说下去吗?

克罗:这个问题怎么样:「我和乔尔有什么不同?」我真心想问这个问题。

麦克多蒙德:什么方面?这听起来像是在暗示某种关于性关系的奇怪对比——「他比我更棒吗?」

克罗:我换个方式重问。事实上,我知道这个问题的答案。他的技巧和我的很不一样。而且他有——

麦克多蒙德:一个伴侣。

克罗:他有一个非常认真的同伙,这很酷。

麦克多蒙德:这么说没有不好的意思,你的技巧比他的更加个人化。

弗兰西斯•麦克多蒙德和丈夫乔尔•科恩

克罗:很好。我忘了问你一个关于奥斯卡奖的问题:「当你走上领奖台时,主要在想什么?」

麦克多蒙德:对我来说,那是一个极其戏剧性的时刻。事实上,我并没有完全没有准备好,虽然在那之前我已经经历过很多次颁奖典礼了。所以让我觉得最没有准备的是——不是没有准备,但有点即兴——在美国演员工会奖的颁奖典礼上,那是我最兴奋的时候。因为我真的觉得我在被一群同行评判。

他,是唯一战胜油腻的男演员?

香港电影第一人,是王家卫还是杜琪峰?

本文口味较重,说说昆汀的恋足癖历史

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐

热门新闻