最近《十年一品温如言》电影版定档,让很多书粉们都坐不住了。

打开网易新闻 查看精彩图片

早先电视版官宣主角的的时候,已经被炮轰了一波。到了电影版,很多人都觉得选角简直毁原著。

打开网易新闻 查看精彩图片

男生女相的言希,找到了丁禹兮出演,都说不贴切的紧,不知有多少书粉哭晕在厕所里。

改编小说的影视创作,不仅考验导演、编剧的创作能力,还很考验选角导演的选角功底。选角选得好,拍不好也可能糊。选角选得瞎,拍得好没准能火。选不好也拍不好,那就怕是要糊穿地心了。

《神雕侠侣》的翻拍,我们最熟悉的恐怕就是古天乐、李若彤主演的95版和黄晓明、刘亦菲主演的06版吧。

打开网易新闻 查看精彩图片

其实还有一个98版本的,只不过这版不走寻常路,小龙女不仙也不穿白衣,杨过不侠气且看起来还有点憨,李莫愁却美过主角。

打开网易新闻 查看精彩图片

吴倩莲是众所周知的文艺片气质型美女,虽说身上有点清苦的气息,但实在是和美若天仙的小龙女搭不上边啊……

打开网易新闻 查看精彩图片

被盛赞美如画的陈红,倒是比吴倩莲看着更像小龙女,谁知却演了个李莫愁,都不用出活死人墓,颜值就直接秒杀小龙女。

打开网易新闻 查看精彩图片

任贤齐则更是和一见误终身的杨过毫无关系。

打开网易新闻 查看精彩图片

可以说这部剧的选角就决定了它分不会高。5.2分,只比“小笼包”版高了一丢丢。

打开网易新闻 查看精彩图片

不过现在我们现在常说的“影视创作唯流量论”,那个时候就已经有了。任贤齐可谓是演遍了金庸笔下的大侠,20年前,妥妥的港台娱乐圈的宠儿。

《笑傲江湖》里的令狐冲,和美女靓靓、陈德容搭戏。

打开网易新闻 查看精彩图片

《新楚留香》里风流倜傥的楚留香,女演员都还挺美的,就是这个楚留香看着不怎么风度翩翩,和“盗帅”的江湖称号相去甚远。

打开网易新闻 查看精彩图片

电视时代能参演翻拍这么多经典,任贤齐属实顶流了。而流媒体时代,选角流量论几乎成为了各类电视剧、网剧的标配。

这一类影视作品基本奉行“流量小生+演技担当”的选角模式。

《有翡》里王一博搭档赵丽颖,

打开网易新闻 查看精彩图片

《盗墓笔记》里鹿晗搭档马思纯、王景春。

打开网易新闻 查看精彩图片

以及很多文艺片电影,像《少年的你》启用易烊千玺,

打开网易新闻 查看精彩图片

《地久天长》找来了王源,

打开网易新闻 查看精彩图片

《断•桥》则找王俊凯参演。

打开网易新闻 查看精彩图片

这些作品很多都有原著作品为依托,采用这种流量+演技的搭配方法就是很明显的既想立好口碑,又不想放弃收视或票房的作品。

一来流量演员有着庞大的粉丝群体,二来实力派演员可以用精湛的演技带带这些缺少演戏经验的流量演员。

因此在这类作品中,演员用得好,破圈拿奖不是梦,用得不好就是骂声一片。

以《有翡》为例,从选角开始就被说人物不合适,觉得王一博和男主人设不合,赵丽颖30+演少女会生硬。

打开网易新闻 查看精彩图片

之后播出的时候,老妻少夫无cp感不说,女主更是因为显老态而被嘲了。

打开网易新闻 查看精彩图片

再加上连主演都公开处刑的注水魔改,《有翡》果不其然地扑了,只剩下粉丝强行尬吹。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

因为《余罪》成功翻红的张一山,结果到了《鹿鼎记》这儿,简直灾难,他怕是演了个丑角吧,还有多动症的那种。

打开网易新闻 查看精彩图片

七个老婆呢,网友说脸盲到不行。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

剧情更是无力吐槽,还把唐艺昕饰演的建宁公主改成了主角。

经典在前,翻拍翻车的例子真是数不胜数。

《半生缘》都看过吧,电影版选角,吴倩莲和梅艳芳是气质相近,十分有姐妹相。

打开网易新闻 查看精彩图片

02年的电视剧版本,蒋勤勤将姐姐曼璐演的恰如其分,林心如虽然演技欠点,影像上也还是贴合妹妹的。

打开网易新闻 查看精彩图片

而到了新版翻拍,选角就有点惊悚了,有网友戏称这是黑道姐妹花称霸上海滩的故事。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片

刘嘉玲看起来像是风尘之地的妈妈桑,

打开网易新闻 查看精彩图片

蒋欣虽说脸蛋漂亮,可壮壮的体态哪里像弱不经风,楚楚可怜的曼桢。

打开网易新闻 查看精彩图片

年龄、长相都不贴近原著,造型过于现代新潮,这在形上就失败了一半。

《粉红女郎》的翻拍亦是如此。

造型上没有四位主角的特点,一时之间难以分清谁是万人迷、男人婆、结婚狂、哈妹不说,还十分让人混淆,原版则一眼就能看个明白。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

如果长成宋轶这样的是结婚狂,怕是更没人相信爱情了吧。

打开网易新闻 查看精彩图片

长发飘飘,比万人迷还女人的是男人婆,着实是第一次见。

打开网易新闻 查看精彩图片

如果是杨贵妃时期的殷桃来演万人迷,我二话不说闭嘴。

打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片

整部剧勉强贴近的,也就赵今麦饰演的哈妹了。

打开网易新闻 查看精彩图片

要知道《粉红女郎》的成功,不仅仅是因为它是一代人的童年回忆,更因为剧组的用心。

刘若英试镜时的结婚狂,是偏中性带点憨憨的特质。

最后在剧中则牺牲形象变成了龅牙为爱痴狂得让人信服的角色。

打开网易新闻 查看精彩图片

陈好为了万人迷苦练台步,最后做到了走路都带女人味儿。

打开网易新闻 查看精彩图片

而饰演男人婆的张延,现实中其实是温柔的甜妹形象。

打开网易新闻 查看精彩图片

所以说好多作品,一定是演员和导演相辅相成才能诞生的。演员和导演都为角色服务,一个放下包袱,一个用心创作,卖相自然是好的。

不过确实也有让大家真香的案例,《山河令》当初不也有人吐槽选角来着,照样没妨碍人家演员演得好,出圈大火。

打开网易新闻 查看精彩图片

《东宫》因为启用新人,也没少被书粉diss,最后不也成为好多人二刷三刷的片目之一。

打开网易新闻 查看精彩图片

这两部作品能火,导演都功不可没。

前面夸过的许鞍华《半生缘》的选角,但《第一炉香》里因为选了马思纯演气质型女主,彭于晏演纨绔子弟,而收获了不少诟病。

打开网易新闻 查看精彩图片

不知道在许鞍华这种大导演的加持下,能不能成功打脸网友呢?