这个娃的寒假作业火了!我妈妈从来不买LV……

2021-02-25 19:23:34 安徽城市之声

这两天,浙江大学医学院附属邵逸夫医院血管外科主任医师朱越锋发了个朋友圈,晒了儿子卡丘(小名)寒假用英文写的小短文《爸爸妈妈教会我的》,引发上百人点赞。

大家来看一下,第一篇是孩子写爸爸的。

下面是简单翻译:

写妈妈的那篇英文小短文是——

中文翻译如下:

孩子眼中的父母充满正能量

朱医生的儿子卡丘,现在在杭州中学读初一。提起儿子的这两篇小短文,他说这是儿子在上的培训班的寒假作业。卡丘爸爸说,自己工作的确很忙,有时间在家的话,他也会读很多书。因为家里两个孩子,房屋面积又不大,没有电视,客厅、卧室和走廊里都放上了书架,摆满了书。

家的走廊里都是书架,卡丘和弟弟在看书。

家里的iPad和智能手机上也只是装了学习用的一些软件。他和妻子两个人都爱看书,所以两个儿子都跟着他们一起看。

卡丘妈妈说,为了照顾两个儿子,她辞掉了以前在出版社的工作,现在全职在家。她虽然不工作,但生活也安排得很充实,最爱买的东西就是书,对奢侈品完全不感兴趣,目前还在创作一部几十万字的长篇小说。

她一直会跟卡丘说,人不要活在比较中,每个人都是独一无二的个体,就像苹果和梨是没法比较的。人只要实现自我的价值就行了。“我全职在家,卡丘却说从我身上学到了独立,可能跟我经常与孩子谈的这些观念有关,他可能觉得我不是一个人云亦云、随波逐流的妈妈。”

卡丘的英语能力这样锻炼

一个初一学生,写出这样有趣的英语短文,也让不少人赞叹。我们问了杭州一些英语老师,他们都觉得卡丘的表达很不错,词汇量也很丰富,超过了很多同龄人。卡丘爸爸说,他们去测试过,卡丘现在的英语水平差不多相当于雅思5.5分的水平。自己英文写作的水平感觉都不如儿子了。

卡丘从小爱看《Discovery》的原版纪录片,一看就是很久,边看边自己学英语。爸爸的一些原版医学书,他也会好奇地拿来翻,有时还会用里面的单词来考爸爸。看卡丘对学习英语充满兴趣,爸爸妈妈就给他找来各种合适的绘本看。妈妈会陪着他精读绘本,然后读一些简单的小说。现在努力地在读原版的大部头小说,比如《Gone with the wind》(飘)。

卡丘妈妈说,卡丘的特点就是敢说敢写,不怕错,尽管会有语法错误,但他们也会鼓励他。这点也是她一贯的理念:“孩子的自我意愿是学习的原动力,我们要为他提供更多的支持。”

来源:都市快报

版权归原 作者 有 如有侵 权请联系

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐

热门新闻