知道Gucci很贵的人，可能比知道Gucci是什么的人还多。
但你可能不知道的是，这个意大利奢侈品牌还可以用来夸人。
比方说，老外常说“You gucci”，我们不妨来猜一猜，它是形容人很奢侈，还是催你去买个Gucci？
Staff members wearing face masks are seen inside a store of an Italian luxury brand Gucci at a shopping mall, as the country is hit by an outbreak of the novel coronavirus, in Beijing, China February 20, 2020. [Photo/Agencies]
“You gucci”是什么意思？
gucci是国外年轻人口语里常用的词，可以代替good、cool、awesome，形容好的、棒的、酷的。
这个意思还真与意大利时尚品牌Gucci有关，由于Gucci的东西奢华高贵，这个词渐渐就成了“好”与“酷”的代名词。
Ps："You gucci"这个说法常用于口语和网络，学生党不建议在考试等书面用语上使用。
What's gucci?
“What's gucci”相当于“What's up（近来如何）”、“How are you（你好吗）”、“What's good（有什么好消息吗）”，还有老外特喜欢用的“What’s popin’?”
例句：
—What's gucci to eat here?这里有什么好吃的？
—I don't know.不知道呀。
You look gucci today! = You look cool today！
（来源：CATTI翻译公众号 编辑：yaning）
来源：CATTI翻译公众号
热门跟贴