保罗·克鲁格曼文章:特朗普死党想卸任前“毁掉美国”

2020-11-30 11:54:43 参考消息

参考消息网11月30日报道美国《纽约时报》网站11月23日发表保罗·克鲁格曼题为《第二次特朗普大战:失败者发起反击》的文章称,特朗普及其死党正竭尽所能,以大大小小的方式在卸任前毁掉美国。全文摘编如下:

我们都知道唐纳德·特朗普不会轻易接受失败。但是,他拒不认输的坚决态度、暴躁脾气造成的破坏以及几乎整个共和党对他的隐忍迁就是连悲观主义者都始料未及的。

尽管如此,特朗普能推翻选举结果的可能性极小。但他正竭尽所能,以大大小小的方式在卸任前毁掉美国。别的且不说,他手下的官员已经在试图破坏经济,让乔·拜登有可能在任内面对一场金融危机。

在外行看来,财政部长史蒂文·姆努钦突然宣布终止支持在今年3月份设立的几项应急贷款项目似乎不是什么大事儿。毕竟,金融市场目前并没有陷入危机。事实上,虽然特朗普曾预言,如果他败选,“你们的401(K)养老保险将完蛋”,但恰恰相反,自拜登胜选以来,股市行情大涨。

负责管理这些项目的美联储强烈反对,理由非常充分。要知道,美联储很清楚金融危机是怎么回事以及怎样阻止金融危机发生——而姆努钦正在让这个国家失去会在未来数月或数年内至关重要的工具。

过去,我们现在所说的金融危机通常被称为“恐慌”——比如1907年大恐慌,那件事导致了美联储的成立。恐慌的根源千差万别,有些根本没有明显根源。然而,它们有很多共同点。它们都涉及信心丧失导致经济中的资金流动冻结,往往对增长和就业产生可怕的影响。

为什么会发生这样的事情呢?恐慌未必反映出暴民心理,尽管这种心理有时也起到一定作用。更多的时候,我们谈论的是自我实现的预言,个别的理性行为产生集体的灾难性结果。

美联储等公共机构的作用就在这里。自19世纪以来我们就知道,在金融恐慌期间,此类机构能够而且应该向现金匮乏的银行提供贷款,从而阻断死亡螺旋。

制止恐慌需要多少贷款呢?通常不算多。事实上,终结恐慌往往只需承诺若有必要就提供现金,无需真的开具支票。

早在2012年,南欧大部分地区就发生过失控的金融危机。西班牙等国眼见着自己的借债能力崩溃、债务利率飙升。然而,这些国家实际上并没有丧失偿债能力;西班牙的财政状况并不比英国差,后者却能以极低的利率借到钱。

但是,西班牙没有自己的货币,它使用的是欧元,它遭受了一场自我实现的恐慌发作,因为它担心现金耗尽的投资者有可能引发恰恰是他们所担心的结果。英国能发行自己的钞票,不会爆发这样的危机。

然而在2012年7月,欧洲央行——相当于美国的联邦储备银行——行长马里奥·德拉吉承诺“不惜一切代价”拯救欧元,人人都将其解读为承诺在必要时向危机国家提供贷款。突然之间,危机结束了,尽管欧洲央行最终根本没有放贷。

到目前为止,情况还不错。但我提醒还没注意到的人:疫情卷土重来了,住院人数已经比春天要多得多,而且还在快速上升。

或许新冠肺炎病例的最新激增不会引发第二次金融危机——毕竟,我们现在知道疫苗即将问世。但发生危机的风险没有消失,夺走我们抵御这样一场危机有可能需要的工具是愚蠢的。

姆努钦声称不再需要这笔钱的说法毫无道理,他的继任者能否轻易逆转其行动尚不明朗。考虑到正在发生的其他所有事情,很难认为姆努钦的举动别有深意,而只能认为他是在破坏公物、企图增添在特朗普继任者任内发生灾难的可能性。

问题是,在这一最新举动之前,姆努钦原本似乎是效力于特朗普却没有声誉尽毁的少数几位官员之一。好吧,我收回上面这句话:他已经加入了一心要在离任前搅乱这个国家的特朗普死党行列。

相关消息

对抗拜登,特朗普正酝酿一盘大棋

美国政府权力交接的敏感时期,现任总统特朗普正在酝酿一盘大棋。

长安街知事注意到,综合美媒最新披露的信息,至今仍拒绝承认大选失利的特朗普,正考虑一旦在诉讼中失利,将以各种方法给拜登政府“使绊子”。

美国《国会山报》援引美国Axios网站消息称,特朗普告诉他的亲密顾问,他正在考虑参加2024年总统选举。

报道指出,特朗普或在拜登于2021年1月20日出席总统就职礼当日,宣布参与2024年总统选举。

此外,特朗普及其亲信已开始调查,哪些金主会支持他再次挑战入主白宫,而部分主要盟友已表明会博取特朗普好感,以便未来在白宫占有一席,并确保自己在共和党的仕途。

彭博社的一则报道称,特朗普本月初曾与副总统彭斯、国务卿蓬佩奥及国家安全顾问奥布赖恩会面,谈及一旦翻盘失败就计划再次竞逐总统一职,奥布赖恩当着特朗普的面表态称:“如果你这样做,我想我代表房内所有人,我们百分百地支持你。”

不仅如此,特朗普还在想方设法给拜登政府“使绊子”,一方面,在国内制造混乱。

近日,特朗普接连出手解雇多位高官。据美国有线电视新闻网(CNN)此前报道,特朗普政府当地时间25日撤掉了美国国防政策委员会的几名知名成员,包括前国务卿奥尔布赖特和亨利·基辛格。更早的时候,他还辞退了包括前国防部长埃斯珀在内的多位高级官员。

美媒评论说,对于一个即将离任的总统来说,解雇这些高级官员是史无前例的,实际上是对美国国家安全机构的“斩首”。

另一方面,特朗普给拜登接任满世界“埋雷”。

德国新闻电视频道网站18日报道,特朗普在任期结束前不久开始兑现竞选时的承诺,比如从阿富汗撤军。一名政府官员说,特朗普的目的是四处“放火”,使下届政府很难把它们全部扑灭。

特朗普还想把也门的胡塞武装列为恐怖组织,这一步将很难逆转。美国国务院一名官员说,蓬佩奥并不在意这会不会给拜登团队带来困难的局面,“蓬佩奥会尽一切努力让新政府难以行事”。

值得一提的是,以色列媒体报道称,伊朗顶级核物理学家法克里扎德27日遇刺身亡可能与蓬佩奥有关。

暗杀事件发生后,已有英美媒体分析,距离美国政府换届仅50多天、下届拜登政府有意与伊朗重启核谈判之际,特朗普政府借暗杀事件来制造美伊之间的紧张对立,将增加拜登就职后重返《伊核协定》的难度。

《以色列时报》报道称,前以色列军事情报局负责人、现以色列国家安全研究所所长阿莫斯·亚德林受访时指出,做出暗杀决定的人很清楚,“白宫现任主人对伊朗威胁问题的看法与他们相同,但仅限55天……拜登上台后就是另一回事。”

他还猜测,蓬佩奥上周访问以色列的目的并不单纯,可能与法赫里扎德遇刺有关。“显然蓬佩奥来一趟(以色列)并不是专门去普萨迦酒庄喝酒的。”

对于特朗普政府的接连举动,俄罗斯《生意人报》网站此前评价称,特朗普的团队制定了一系列很可能不得不由拜登政府来应对的外交政策,不排除共和党人是在用这些措施保护自己的遗产,并为2024年复仇作准备。

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

(责任编辑:丁斯尧_NB15725)

特朗普卸任后可享受啥福利

相关推荐

热门新闻