还有一个多月就要敲响新年的钟声，奥地利一个名叫Fucking的村庄居民终于将换上一个新名字。此前，由于太多游客和社交媒体对他们的村名路标进行各种嘲弄和恶搞，令村民们不堪其扰。
在现代英语中，“fucking”一词在口语中是个骂人的词。然而，奥地利语言专家称，这个村历史悠久，可以追溯到公元11世纪。
11月26日，该村所在的塔尔斯多夫市公布市议会会议纪要：从2021年1月1日起，这个位于维也纳以东350公里、约有100人的村庄将被重新命名为Fugging。
该村庄在地图上的位置
近年来，越来越多说英语的游客特意停下来，在村子入口处的路标旁拍下了自己的照片，有时还会摆出淫秽的姿势发布到社交媒体上。
据报道，一些人甚至偷走了路标，导致当地政府在更换路标时使用防盗混凝土。
最后，大多数村民表示他们已经受够了。这些被称为Fuckingers的村民“已经受够了游客和他们的恶作剧。”
塔尔斯多夫市长安德里亚·霍尔兹纳(Andrea Holzner)确认，该村正在重新命名。她说：“我真的不想再说什么了，过去已经有足够多的媒体对这件事大肆报道了。”
不过，并不是每个人都对更名感到满意。“现在的人们难道一点幽默感都没有吗？”一位网友问道。
另一位网友说：“村民得到了免费的宣传，他们应该很高兴有一个有趣的名字。”
当地村民此前在新闻中发现了自己的村庄“出名了”，因为它是奥地利小说家库尔特·帕尔姆(Kurt Palm)所写一本书的背景，这本书后来被拍成了电影。
这个村庄从1070年左右开始正式有人居住，但当地记录显示，巴伐利亚贵族福科(Focko)实际上公元6世纪就开始建立了这个定居点。1825年的一张地图使用了拼写Fuking。
而就在该村庄边境对面的德国巴伐利亚州，还有一个叫Petting的村庄。“petting”在英语口语中有“调情”的意思。
南都记者 史明磊
热门跟贴