我们读着错误的书,得出错误的结论|诗歌

2020-09-28 03:45:04 经济观察报·书评

不可能

Impossible

芝加哥,黑石街5414号

试着写作,是如此艰难,无论

在家里,在穿越大海与黑色森林的

飞机上,在夜的寂静中。

永远从头开始,全速

接近,十五分钟后

放弃,不甘心地缴械。

我希望你至少可以听见我,

因为,如你所知,精于理论的人总在

提醒我们,我们往往错过了

要点,遗漏了

更为深刻的意义,我们读着

错误的书,唉,

得出错误的结论。

他们说:诗是根本不可能的,

像一间大厅,人们的脸

模糊在聚光灯的金色迷雾中,愤怒的人群

发出激烈的喧哗淹没了

个人毫无戒备的声音。

然后呢?巧言迅速腐烂,

而平常话语没有力量。

所有证据都在表明,静默

只需不多的信徒。

有时我羡慕死去的诗人,

他们不再有“坏日子”,他们不识

“怠倦”,他们不理睬“空虚”

“修辞”,雨,低气压带

他们不顾及那些“精明的评论”,

但他们一直在对我们讲话。

他们的怀疑与他们一同消失,

他们的狂喜却长存。

亚当·扎加耶夫斯基

《无形之手:扎加耶夫斯基诗集I

作者:亚当·扎加耶夫斯基

译者:李以亮

一頁folio | 北京联合出版公司

2020年6月

编辑:陈丽萍

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐

热门新闻