same old same old 老样子
same old same old 老样子
释义：
a situation or someone's behaviour remains the same, especially when it is boring or annoying.
same old same old 是说现在的情况还和以前一样，没什么变化。
在和朋友寒暄的时候，他们肯定会问你最近在忙什么，如果你的生活依旧平淡乏味，就可以回答 same old same old ，意思就是我不还是老样子嘛。
It is been a long time，how is everything going?
好久不见了，你最近怎么样啊？
Same old ,same old.So anything new with you?
还是老样子。你最近有什么新鲜事吗？
还是老样子都有哪些英文说法？
除了 same old same old，老样子还有很多表达。
老样子
- same as always
- same as before
- same as usual
- same as ever
老样子可以解释为和以前一样或和平常一样。
ever 和 before 都表示以前，usual 和 always 都可以表示频率，分别指通常和一直，所以 same as 后面加上这几个单词也可以表示老样子。
As an office worker,I keep on doing the same as before.
作为一名办公室职员，我还在做以前一样的事。
老样子也就是没变化，所以同学们可以用 nothing 表示老样子。
- nothing much / nothing. 没什么事
- nothing new. 还那样
- not much,same old. 还是老样子
- not much just busy. 没什么就是有点忙
You look pale,is everything ok?
你脸色有点苍白，你没出什么事吧？
Not much just busy.
没什么，还是老样子，就是有点忙。
small change 是小改变吗？
small change 零钱；不重要的东西
change 还有零钱的意思，所以老外常说的 small change 不一定是小改变，而是零钱，small change 一般是面额较小的硬币。
零钱只买得到很便宜的东西，所以 small change 还可以指没有价值的东西和不值一提的小事。
She spent ten thousand dollars on a bag, but that is just small change to her.
她花了一万美元买了个包，但这对她来说不值一提。
get no change out of someone
没得到帮助；没打听到什么消息
get no change out of someone 的意思不是没发生什么改变，而是没从别人那获得帮助。
这个短语也很好理解，如果你求助失败，那事情就不会有什么进展，结果也不会变化，因此 get no change out of someone 的意思就是没得到帮助，没打听到消息。
做做样子用英语怎么说？
go through the motions of doing 做样子
做样子也就是随便走个过场，做做动作就是了，go through 的意思是穿过，所以 go through the motions 就是做样子。
现在很多人喜欢把做样子说成作秀，其实这个秀就是英文的 show，所以做样子也可以说 make a show.
I know you better than anybody,you are just going through the motions.
谁都没我了解你，你只是在做样子罢了。
拓展
senior staff 老员工
old man 爸爸；丈夫
old school 老派；老一套
old cat 脾气不好的女人
old hand 老手；经验老到的人；老司机
regular customer 老顾客
热门跟贴