在普通话普及率高的时代
会说方言的小孩子越来越少
在一些幼儿园的班级里
几乎小孩子都说普通话
近日，吴川有个小学生
用方言写检讨书
此举，火了！
老师，你要我写300字的检讨书，我只能把事情经过都写上去了。
那日，我行回教室，行到门口。陈X神迷神迷跳出来，西一声，弄到我惊一惊。我物咒其一句：拉你X来撞，你X只识。陈明听了就恶死恶能行过来推一托掌我。我茲几茲，差D产下。我无服，拍上去推一托掌回。陈X就一锤质我只眼肿来。我就一锤捉其只鼻产去。我只眼红嗲，其只鼻肿嗲。后尾比死狗仔、勾刁华共大骨牛拉开嗲。我明明亚是肿一锤其只鼻加，其安事飞讲我肿几锤只掩尾的，要我赔伤药，我有泥赔比其吖。
大二日，我又冲其。其眼鬼野野望紧我，又狠埋我。我口无讲出：你信稳吃得我去哒，无打得赢你我都爬宾你哗。
唉，无讲嗲，够300字了，讲多错多。
检讨人：李XX
阅：你强大的吴川话组织能力让我叹为观止，大开眼界。
评：无拿题，武鬼弄射。
就连略懂吴川话的小编
都看得一头雾水
看了好几遍总算看明白
全文意思大致如下
（蹩脚翻译，不喜勿喷）
▼
检讨书：
老师，你要我写300字的检讨书，我只能将事情经过都写上去了。
那天，我回教室，刚到门口，陈某突然跳出来，吓了我一跳，我就问候一下了他的xx，陈某听了，就很凶的推了我一巴掌，我差点摔倒了，我不服气也推回了他一巴掌，陈某就一锤打向我的眼睛，我就一锤打向他的鼻子，我的眼睛红了，他的鼻子肿了，后来让某某和某某拉开了，我明明只是打一锤他的鼻子，现在他说我打了他的小腹，让我赔伤药，我肯定不会赔钱给他的。
第二天，我又遇上他，他狠狠的瞪了我一眼，我心里想，我就不信你可以吃了我，打不赢你我起码能打倒你。
唉！不说了，有300字了，讲多错多。
检讨人：李XX
阅：你强大的吴川话组织能力让我叹为观止，大开眼界。
评：不贴题，装神弄鬼
重 写
这个小学生思想还挺超前
既不忘母语，也不落国语
就连老师都佩服他的语言能力！
不少网友表示：
“太有才了，好搞笑哈哈哈...”
还有不同地区的网友都表示
“我居然能看懂！”
这份检讨书在网络上火了
充分展现了地区方言的有趣
对此，街坊们
你看得懂这篇检讨书吗？
试试用自己的方言翻译一下吧！
来源：掌上吴川、微湛江
热门跟贴