打开网易新闻 查看精彩图片

法国东方艺术博物馆-朱新天摄于 2020.8.

2020年8月10 日,在鲜花盛开的法国历史文化名城比雅丽兹(Biarritz),《中法百年-教育与文化交流史上的奇迹》大型历史回顾展在法国东方艺术博物馆ASIATICA开幕, 法国文化部长Roselyne BACHELOT,法国Biarritz市长Maider AROSTEGUY 等一行参观了这个具有历史意义的展览 。

2020年是中法教育与文化交流的百年纪念。本来,从2019年开始,中法之间就已经在筹备不少从政府到民间的各种交流活动,包括大型展览和学术讨论会等等……但由于新冠疫情的影响,似乎所有的这一切计划与活动都停摆了,只有法国东方艺术博物馆ASIATICA 按照原定计划举办了这样一个大型展览会。

北京中法大学创建于1920年,而中法大学海外部,对外称之为里昂中法大学,则创建于1921年,其校址于1921年9月竣工。这所大学的创建与发展,可以说是中国教育史上最为辉煌的一页,也是中法教育和文化交流史上最重要的篇章。在这里,短短的二十多年时间,不仅培养了未来中国的精英阶层,也编织了中法之间最强大、最重要的文化纽带。

北京中法大学的前身是1919年由留学法国的蔡元培、李石曾等创办的法文预备学校。1920年初,法文预备学校扩充为文理两科,改名为中法大学西山学院。经过4年的发展, 北京中法大学初具规模,大学部发展为四个学院,即服尔德学院(文学院)、孔德学院(哲学院)、居里学院(理学院)和陆谟克学院(医学院)。1933年,教育部令中法大学改为“国立中法大学”;1949年,中华人民共和国成立,中法大学正式由政府接管, 改称为“国立北京中法大学”。北京中法大学经过多年的发展,已经完成了一所真正的 大学所拥有的功能与学科。除了大学本科的四个学院之外,还包括研究部:镭学研究所, 药物研究所;以及中、小学部:高级中学,孔德学校,西山中学,温泉中学,温泉女子中学,昆明中法大学附属中学,温泉小学,碧云寺小学……

打开网易新闻 查看精彩图片

北平中法大学旧址

1921年,经历了相当复杂和漫长的谈判和实施过程,里昂中法大学在法国正式建立,其校址于1921年 9月竣工。里昂中法大学的创建者之一,第一任副校长褚民谊在“欧游追忆录”中这样写道:“里昂中法大学者,吴稚晖先生所首创,李石曾、蔡孑民先生所挚画,张静江、汪精卫先生所赞助,而余经营组织以促其成”。而里昂中法大学的法方创建者,则由法国著名的学者和政要组成。他们包括:让·雷宾(Jean LPINE),里昂大学医学院院长;爱德华·赫里欧(douard HERRIOT),里昂市市长,后任法国总理;马利尤斯·穆代(Marius MOUTET),议员;莫利斯·古恒(Maurice COURANT),里昂大学文学院中文教授;保罗·儒班(Paul JOUBIN):里昂教育区长。他们为上个世纪二十年代的中法教育与文化交流做出了伟大的贡献。

打开网易新闻 查看精彩图片

里昂中法大学-朱新天摄于 1987 年

自1921至1946年,共有473名中国各学科最优秀的中法大学毕业生被选送到里昂中法大学学习。他们中间有科学家、医学家、神经生理学家、林学家、农学家、地质学家、文学家、翻译家、音乐家、画家、雕塑家、工程师…… 在这473名留法学者当中,有133名在法国获得了博士学位,其中有几位获得双博士学位。这些精英人士学成归国之后,以自己的所学报效祖国。他们是中国现代科技和文化艺术的奠基者,他们用自己的学识和生命为祖国的繁荣昌盛进行着不懈的努力,为新中国的教育、科技及各个方面、各个学科培养了无以计数的人才……他们将一个拥有五千年文化历史的传统中国,逐渐建设为一个拥有世界先进科学技术文化的中国,他们是当今中国经济腾飞的最早的启迪者和践行者。在各自的学术领域里,他们每一个都非常优秀,他们可以称得上是中国现代科技文化艺术之父,然而,他们也大多经历了无数的坎坷曲折和屈辱……

打开网易新闻 查看精彩图片

里昂中法大学学生与旅法华人华侨于 1937年 10月 10日在里昂中法大学大礼堂前为“里昂华侨救国会成立纪念摄影”-此照片由里昂图书馆提供

本展览由法国东方艺术博物馆创始人之一,副馆长、研究员朱新天女士经过 3年多的不懈努力,联系到诸多留法学者的后裔并收集到41位留法精英的历史资料,他们包括:创始人、里昂中法大学校长:褚民谊、孙佩苍、彭济群;科学家:朱锡侯(神经生理学家)、王绍曾(航空学家)、王世魁(天文学家)、夏敬农(物理学家)、张瑞伦(生物化学家)、赵燕来(化学家)、齐熠(化工专家)、黄绮文(生物学家)……;文学家、翻译家:范任(也是北平中法大学教授)、沉宝基(北平中法大学教授)、徐仲年、李治华、李丹、方于、王振基……;医学家:范秉哲、李枢、姚碧澄、石毓澍、蓝瑚、李念秀、刘崇智、张蓬羽……;艺术家:常书鸿、吕斯白、王静远、潘玉良、周轻鼎……;自然科学家:曹新孙、吴尚时、朱彦成……;数学家:何鲁、何衍璿、卫念祖……;哲学家:金琼英;法学家:赵崇汉;艺术史家和文学杂志女主编:李慰慈、杨润余……;作为中国中法教育与文化交流史上的见证,将他们的史料展现在观众面前。

以下关于中法学者的学科划分只是一个按照他们主要成就的大致归类,无法涵盖他们在其它领域里的成就。这些中法学者归国后大多数成为大学教授及科学部门的研究者;此外,他们大多数人都是多才多艺者,除了在本学科内出类拔萃之外,在其它许多领域里都有很大的成就。在此无法一一例举。

打开网易新闻 查看精彩图片

朱新天副馆长(右一)向法国文化部长 Roselyne BACHELOT (左二)和比雅利兹市长Maider AROSTEGUY(左三)及法国东方艺术博物馆馆长 Michel POSTEL(左一) 介绍中法大学创建历史及中法前辈精英的事迹

为了遵守疫情期间的一切规定,确保参观者的健康,整个参观过程的讲解和问答全部都戴口罩进行,尽管大家热情洋溢,但口罩之下却无法表现每个人的面部表情。只有唯一的一张照片邀请各位取下口罩,在短暂的时间合影。这大概是这个历史时期的写照和见证。

打开网易新闻 查看精彩图片

比雅利兹市长 Maider AROSTEGUY(左一),朱新天副馆长(左二), 法国文化部长 Roselyne BACHELOT(左三)和法国东方艺术博物馆馆长 Michel POSTEL(右一)在《中法百年-教育与文化交流史上的奇迹》展览展厅内合影,这是唯一一张除去口罩的照片。

打开网易新闻 查看精彩图片

法国文化部长 Roselyne Bachelot 的题词

法国文化部长为博物馆展览题词

打开网易新闻 查看精彩图片

法国文化部长 Roselyne BACHELOT 参观展览后在留言簿上写道:

“在博学热情的 Postel 夫妇的带领下,我领略到了远东世界异彩纷呈的精彩与神奇。真诚感谢二位为我安排了这场时空之旅。 同时,这也是回顾漫长的中法合作交流史的一次独特的机会,中法两国的情谊日久弥新。 文化之间的纽带也将日益坚固......2020.08.10.RoselyneBACHELOT,法国文化部长”

打开网易新闻 查看精彩图片

Biarritz 市长为博物馆和展览题词

朱新天副馆长向两位来宾介绍法国东方艺术博物馆的历史及重要活动

打开网易新闻 查看精彩图片

法国 Biarritz 市长 Maider AROSTEGUY在留言中写道:

“这是让我每次到来都会有新的感受的奇观, 这是我们城市比雅利兹鲜为人知的金矿瑰宝, 东方的渊博智慧与独特魅力值得人们世代传颂......2020.08.10.法国比雅利兹市长 Maider AROSTEGUY 。”

参观结束后,朱新天副馆长向所有来宾赠送了由她主编的《让历史永远记住他们-纪念我们的父辈与里昂中法大学》。

打开网易新闻 查看精彩图片

参观结束后的交流活动

由于正在疫情期间,为了保证所有参观者的健康,此展览不举办常规的开幕式。而展览开幕之后可以由广大观众在博物馆开放时间内免费参观。

(法国东方艺术博物馆供稿 )

编辑:美汐