很多时候都是从数字学起
（杠精别说从脏话学起）
正如小学生学英语
是从“one，two，three”学起一样
学过粤语的朋友很多也是从学数字开始的
今天我们就来拿数字作例子
一起来聊聊关于数字的粤语俚语吧
我们先来看一下这个段子：
阿妈自细就教育我不要交5354的朋友，阿爸话要远离25仔，阿嫲又话9唔搭8的人靠不住，阿爷仲讲10下10下的人就算识咗都喺呃钱呃粮票嘅。以上排除之后，依家仲剩番1、6、7咁样嘅人都唔知点算…
能看懂的都是老广了
先翻译除了数字之外的句子
妈妈从小就教育我不要交5354的朋友，爸爸说要远离2 5仔，奶奶又说9唔搭8的人靠不住，爷爷还说10下10下的人就算认识了都是骗钱骗粮票的。以上排除之后，现在还剩下1、6、7这样的人都不知道怎么办好…
那些“盏鬼”的粤语数字俚语
解释：指问来问去对方都唔理你，咩问题都唔回答
情景：小时候小编如果想买玩具但系妈咪大人又不比买的话，小编就系用这种无声的方式进行抗争，你问我咩我都唔理你，虽然每次抗争都系我输。
解释：指讲话做事偏离主题，无咩逻辑性。甚至觉得佢太啰嗦，都可以用九唔搭八来形容。
情景：就好似经常有人评价“唐伯虎”呢个人物九唔搭八甘，无计啦，别人笑我太疯癫，我笑他人看不穿。这个词通常系用于贬义的，当面同人讲的话，要注意一D喔
解释：顾名思义咧就系指规则很乱，或者话根本无规则可言
情景：呢个口头禅系用中国噶少少历史来打比方的，七国就系指东周末期的秦，齐，楚，赵，魏，韩，燕七个国家，各自为政。当然都有讲法话呢个口头禅系引用于西汉时期一次性七个诸侯国叛乱，史称“七国之乱”。到底因咩由来咧小编就无从考证了，总之就系七国甘乱啦。就好似广州噶天气甘
解释：古灵精怪，无黎正经
情景：小时候我地都好崇拜超人，蒙面骑士呢d二次元人物，一有机会我地就会模仿佢地，呢个时候爹地妈咪就会话我地：鬼五马六
解释：指做事有条有理有规有矩，都可以用来形容摊牌，将事情讲清楚兼且摆平距
情景：通常我地讲“四四六六”时，都会接一个“拆掂距”，全句就系“四四六六拆掂距”——“清清楚楚搞定它”
解释：呢个就唔使小编我点解释啦，大家都明。“三姑六婆一个圩”，指三姑六婆坐到一起，就比成个菜市场还热闹。
情景：其实“三姑六婆”在古代是指女性的一 d 职业。三姑：尼姑，道姑，卦姑。六婆：牙婆，媒婆，巫婆，虔婆，药婆，稳婆。至于职业做咩咧，小编就唔一一解释啦，有兴趣的话可以百度一下
解释：指当口当面解释清楚，通常全句都系甘“你同我三口六面讲清楚”。
情景：据说以前d人相信，人噶“左边面”系用来接收信息，用来听的，而“右边面”就系用来传递信息，用来说的，所以先有先会产生误会，以讹传讹。三口六面就系指大家面对面对话，把事情都解释清楚。嗯，以上解释系我作噶，哈哈哈。
解释：指任何情况。通常d人无得选择，要做最后一搏时，都会用呢句话“唔理三七二十一，一于搏一搏，单车变摩托”
情景：但系，如果你无任何准备，系唔系就“唔理三七二十一搏一搏”噶话咧，小编我觉得，通常结果都系“飞机变摩托”，意思就系话：情况越来越差
解释：指不熟悉，甚至完全唔识
情景：其实好似又有d道理，三同七之间隔左四五六三个数字，换句话讲，三就系七噶朋友噶朋友噶朋友噶朋友，“朋”左甘多代，识得就奇啦
解释：“打”这系“和”噶意思，二打六就系“2+6=8>10”噶意思，形容一个人无十足噶本事，半斤八两半桶水
情景：在港片上，二打六就系指跑龙套。唔知大家记唔记得星爷有部电影，叫《喜剧之王》，星爷饰演的角色就系戏中戏里噶二打六——跑龙套。但其实无论你宜家系二打六定系二打六都算唔上都好，只要你肯努力，肯定可以找到属于自己噶一片天地。希望在明天额嘛！
解释：叛徒，内奸
情景：虽然我相信浪子回头呢样野，但如果你做得出出卖朋友呢件事，除非你有不得不噶苦衷，如果唔系，甘呢个朋友就没必要再做落去。做二五仔呢件事，只有零次，同无数次
解释：指完完整整清清楚楚明明白白甘，交代出来。同成语“和盘托出”有异曲同工之妙。
情景：人与人相处，最紧要就系坦诚。至少，你要对自己坦诚。我地噶“粤语教主”黄子华曾经讲过：如果我地对自己都唔坦白，甘我地就真系一无所有。
解释：胡说八道
情景：人形举例，就比如小编：一本正经地胡说八道还面带微笑
热门跟贴