打开网易新闻 查看精彩图片

打开网易新闻 查看精彩图片

译者:Hazel

配图:Online

哈里王子长期以来不得不忍受社会关于他父子关系等方面的无情嘲讽,但在《寻找自由》中,他毫无疑问地确认了一件事:他100%是他母亲的儿子。

打开网易新闻 查看精彩图片

正如1992年安德鲁·莫顿(Andrew Morton)所著的《戴安娜:她自述的真实故事》(Diana: Her True Story in Her Own Words)一样,让读者从一个对公司不满的成员的角度来了解王室,这本书在戴安娜的小儿子和他的妻子梅根·马克尔(Meghan Markle)身上重复了同样的伎俩。虽然这部半续作缺乏新意,但它用王室的猫腻弥补了这一不足。

作家卡罗琳·杜兰德和奥米德·斯考比坚称哈里和梅根没有参与这本书的创作。鉴于书中泛滥的个人细节,从哈里使用表情符号的习惯到梅根最喜欢的头发色调——以及他们在涉及到他人入侵隐私时强硬的诉讼行为(当时他们正在进行与《星期日邮报》和一个美国狗仔队的诉讼),这似乎与戴安娜的无辜抗议一样可信。

戴安娜选择了一个小报记者作为她的博斯韦尔(英国传记作家),而哈里和梅根选择了两名王室记者。这意味着读者要接受这种西尔维·克林(Sylvie Krin)的写作风格(我可以忍受对哈里那「镀金笼子」的描写,但他和梅根在博茨瓦纳的露营旅行的细节描写让我感到有些愤怒,书中这样写道:「他们的白天与自然更亲近,晚上与对方更亲近」,而这本书并没有事先说明有类似内容。)

比起可以想到的那些流言蜚语,不可原谅的是作者对故事的胡扯,哈里和梅根这对夫妇绝对有很多故事可讲,但不是这本书里写到的的故事。

每个人,当然也是会买这本书的人都大概知道这段传奇的轮廓:无赖王子哈里遇到了貌美的美国演员梅根,梅根以她迷人的平民魅力让哈里沉醉(杜兰德和斯考比在独家透露时说道:「事实上,某种程度来说,哈里生活在泡沫里。」)。

打开网易新闻 查看精彩图片

他们结婚后过着幸福的生活,如果「过着幸福的生活」是指英国小报对梅根很不友好,对她的父亲托马斯表现得更糟糕。还有哈里和他的兄弟威廉王子闹翻了,然后他和梅根选择了退出这一切,搬到了洛杉矶。(这本书以拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson)的一句话开篇,这句话很受那些在Instagram上发布口号的人的喜爱:「不要去可能通往的地方,而是去没有路的地方,并留下痕迹。」

至于住在导演泰勒·佩里(Tyler Perry)位于贝弗利山价值1800万美元的豪宅里,是不是爱默生心目中无路可走的存在,那是另一个问题了。)

莫顿在《戴安娜: 一个真实的故事》 (Diana: Vrai Histoire/ Diana)一书中提出了戴安娜的饮食失调以及查尔斯与卡米拉的风流韵事。而最具讽刺意味的是,卡罗琳·杜兰德和奥米德·斯考比得到最多的信息是白金汉宫在保护梅根不受媒体关注方面做得并不好,威廉和凯特对这对新人也不是很友好,在制度上有着种族主义和性别歧视的英国媒体对梅根的态度非常恶劣,这显然已是一个众所周知的事实。

这本书令人满意的一点是暗讽了某一小报的专栏作家,他对梅根的痴迷可以说是歇斯底里、不可思议的。他被巧妙地设计成一个「在没有收到婚礼邀请后」怀恨在心的虚荣者。

这本书出版时,新冠正在全球肆虐,这不是哈里和梅根的错,虽然书的后半部分确实强调了他们偶尔的语气失聪,但即便是在最好的时期,人们也会忍不住抱怨「体制」,顺便还要拿出一把小提琴伴奏,然后再接着讲述他们在伊比沙岛的豪华假期和诸如在尼斯度假时听着埃尔顿·约翰(Elton John)歌曲,此类的细节。

《寻找自由》平庸的细节会让读者感到窒息(除非你想知道梅根在怀孕期间是否总想吃甜食,那这本书就是你会想要读的),然而当涉及到真正的见解时,它又是模糊不清的,例如梅根与哈里关系开始的早期是如何煽动媒体的。

或许最让人一头雾水的是,他不经意地提到,他们「被迫让(他们儿子的夜班保姆)在她刚来工作的第二个晚上离开,原因是不专业和不负责任」。

你可以说我肤浅,但比起梅根孕期的爱好,我更感兴趣的是为什么一对夫妇会在半夜解雇保姆。至于哈里王子,他给人的印象是心地善良但过于敏感和冲动,那种程度只能用戴安娜式来形容,而冷漠的威廉王子则是百分百温莎式的。

这本书中没有回答的问题是,既然萨塞克斯家族被宫殿和媒体晾在一旁,为什么他们对王室而言有这么多益处。去年有一个流传甚广的谣言说萨塞克斯家族是被用来分散人们对威廉涉及到的一些丑事的注意力。《寻找自由》这本书有足够的空间回应这些谣言,但在这一点上,它仍然保持沉默。

打开网易新闻 查看精彩图片

然而这本书中真正的「故事」是关于安德鲁王子的。当共同侍从们贱兮兮地泄露梅根的瑜伽时间表时,这位上一代的备胎却快乐地过着自己的生活,尽管大家都知道他和已被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)是好朋友。

杜兰德和斯考比在书中仅有的两处提到爱泼斯坦的地方之一中隐蔽地指出:「哈里夫妇更愿意把他们在(安德鲁性丑闻)这件事上的想法留给自己。」但这件事中,哈里和梅根力图与社会争论的是:一个被指控目睹了性侵贩卖年轻女性的富豪们(虽然安德鲁王子否认)的人能够得到如此宽厚的对待,为什么他们夫妇长时间以来却处境艰难?

他们的沉默或许能说明问题,尽管书中充满了对王室的愤怒,但当涉及到王室的高级成员时他们却十分谨慎。有趣的是,威廉不是批评的焦点,凯特才是。尽管哈里声称自己终于找到了自由,但他还是为自己镀金的笼子留了一扇门。他的母亲本可以告诉他,拉帮结派并不能让人满意,但也许他从他的母亲那里学到了,烧毁最后的桥梁并不会让生活变得轻松。