参考消息网8月10日报道 《日本经济新闻》8月6日发表题为《默克尔总理的战略忍耐》文章，作者系该报驻欧洲总局编委赤川省吾。文章称，无论美国如何折腾就是不回应，静待特朗普下台，是目前德国政府的对美政策，被执政党相关人士暗地里称之为“战略忍耐”。文章编译如下：

漠视特朗普言行

美德关系的恶化显而易见。德国总理默克尔拒绝赴美出席面对面的七国集团（G7）领导人会议。作为报复，特朗普削减了驻德美军的数量。但是德国不为所动。在这背后是被称为“战略忍耐”的德国对美政策，也就是把特朗普的言行不当一回事。

这一切源自默克尔总理一段冰冷的表态：“从（新冠疫情的）蔓延态势看，眼下是不能去美国访问的。”这是5月下旬默克尔通过发言人公开拒绝赴美出席七国集团峰会时的措辞。

原本会议计划以视频方式举行，但特朗普为了证明美国已经恢复正常，提议在6月举行面对面的峰会。安倍晋三首相等人当时都已经做好了赴美的打算。

但是默克尔拒绝了，并因此导致峰会延期。我们很容易理解丢了面子的特朗普感到愤怒，但是默克尔究竟为什么要拒绝呢？