8月9日晚，《青春芒果夜》直播节目中，“顶流明星”蔡徐坤在直播中演唱了自己的歌曲《情人》，不过节目的歌词字幕却引发了不小的争议。
8月10日，“蔡徐坤情人歌词”登上微博热搜榜单，引发网友热议。
从节目中可以看到，蔡徐坤在演唱《情人》这首歌时，节目组提供的字幕有多处“错误”，与蔡徐坤本人唱得有些不太一样。
原版歌词中“你轻轻一个吻”的“吻”被打成“问”，“我疯狂体会”，“疯狂”变成了“翻开”，“危险”变成了“温馨”。
更令人震惊的是这首歌的歌名本来叫做《情人》，而节目组直接把歌改成了《情日》。
说起来芒果台的资历也是很深了，怎么会犯这么严重的错误，在歌词字幕上多次出错呢？
其实，芒果台或许也知道本来的歌词是什么，之所以要打上错误的歌词，估计也是为了节目能过审。
蔡徐坤的歌词低俗还是敏感？
很多网友看到蔡徐坤歌词被节目组改成这样，纷纷表示：
“我天啊，我是在2020吗？”“建议直接不打字幕呢”“这几句歌词有改的必要吗”“疯狂改成翻看，疯狂是什么禁词吗？”“现在都到这个程度了吗”“好像是吻字都不能打出来”“有些歌词就比较“野”，所以就改了一下，肯定都是商量好的，舞台好看就好了”“好像是节目要过审”“看得我尴尬癌都犯了”“感觉回到了清朝？”。
确实，这里面有些词过于“火热”，出于保护未成年人的想法，将“吻”、“情人”它们替换成别的词语。
不过，“丘比特”、“疯狂”、“危险”这样的词在生活中其实也挺常见的，也不知道为什么要被更改，真的是让人有些想不通呢？
本来好好的一首歌曲经过这样一番魔改歌词，让人看了也不知道这歌词到底是在说些什么，到底是什么意思呢？估计蔡徐坤看完都不知道是什么意思吧。
其实，节目组为了过审改歌词这种事也不是第一次发生了，之前在《歌手·当打之年》中，徐佳莹唱歌时，歌词中有一句是“给我一支烟”，而节目组在字幕中将“烟”改成了“眼”，确实没有了违禁词，但这情景也是很血腥恐怖了。
不得不说，这样魔改歌词真的是不太好，既让歌曲失去了本来的意思，弄不好还可能制造更大的“歧义”。
热门跟贴