弦子-天空之外弦子-天空之外04:58来自提莫徐徐感谢每一个愿意花费时间来承接住我碎碎念废话的人,他们是我这里的温柔。
Thankyoutoeveryonewhoiswillingtotakethetimetoacceptmyfragmentarynonsense,theyaremygentlehere.
经常觉得可能从宇宙诞生时起,上帝就把温柔的人安置到了世界的各个角落,于是天生散发着温柔气场的人总是在她的星球中多次碰壁又找不到同类。
有一天温柔的两个人互相相遇,那一定是经历了跋山涉水道阻且长后的礼物。
Itisoftenfeltthatsincethebirthoftheuniverse,Godhasplacedgentlepeopleinallcornersoftheworld,sopeoplebornwithgentleauraalwaysrunintowallsmanytimesinherplanetandcannotfindthesamekind.
Oneday,twogentlepeoplemeeteachother,whichmustbeagiftafteralongjourney.
下过雨的夏日夜晚总是很浪漫,地上的积水里正在上演一场露天电影。
他说,一滩水是很广阔的,装得下人群、街道和城市,如果我再贴近一点地面,说不定就可以看见城郊的雪山。
那天在这个离海几千公里的盆地里,我差一点就看到了海。
Rainysummernightsarealwaysromantic.Thereisanopen-airfilmonthegroundinthewater.
Hesaidthatapoolofwaterisverybroadandcanholdpeople,streetsandcities.IfIgetclosertotheground,Imayseethesnowcappedmountainsintheoutskirtsofthecity.
Thatday,inthisbasinthousandsofkilometersawayfromthesea,Ialmostsawthesea.
喜欢天空的人,一定都是很温柔很温柔的吧。
Peoplewholiketheskymustbeverygentleandgentle.
你一直在练习微笑,倒不是说变成了自己讨厌的人,而是在世故中变得沉稳,总不能累了就放弃,痛了就喊疼。相信别人不如依赖自己,他人报以伤害,时光会给你温暖。
Youhavebeenpracticingsmiling.It'snotthatyoubecomeapersonyouhate,butyoubecomecalmintheworld.Youcan'tgiveupwhenyouaretiredandcryoutpainwhenyouareinpain.Trustotherstorelyonthemselves,othershurt,timewillgiveyouwarmth.
特别佩服那些就算心情不好也不会给不相干的人乱发脾气的人。他们从不把刺面向无辜者,坏情绪自己咽下,只留平静和气给周围的朋友。真的真的是有修养又温柔存在啊。
Especiallyadmirethoseevenifinabadmood,willnotgiveirrelevantpeopletolosetheirtemper.Theyneverfacetheinnocentandswallowthebademotionsthemselves,leavingonlypeaceandkindnesstothefriendsaroundthem.Really,really,it'scultivatedandgentle.
之前读到鲁迅先生的文章,有一个驿站叫日暮里。
如果可以,我要带你去到那个地方,和你走过漫漫长夜,天色露白时交换一个亲吻,然后写下:“我在日暮里想念每个清晨的吻。”就像是在说,我老去的时光里,热爱天真又温柔的你。
BeforereadingMr.LuXun'sarticle,thereisapoststationcalledsunset.
IfIcan,I'lltakeyouthere,walkthroughthelongnightwithyou,exchangeakisswhenit'sclear,andwrite,Imisseverymorning'skissintheevening.It'slikesaying,whenI'mold,Iloveyouwhoarenaiveandgentle.
小时候无论做什么,都有人笑眯眯地看着你说真棒。
可是长大之后,就只有残酷的扑面而来的生活了,很多时候,连喘息的机会都没有。
所以我喜欢对我温柔的朋友,喜欢愿意弯下腰跟我讲话的人。
WhenIwasachild,nomatterwhatIdid,someonewouldsmileatyouandsayitwasgreat.
ButwhenIgrewup,Ihadtofacethecruellife.Manytimes,Ididn'tevenhaveachancetobreathe.
SoIliketobegentlewithmyfriends,likepeoplewhoarewillingtobenddowntotalktome.
【图源网络,侵删致歉】
热门跟贴