《还珠格格》这部电视剧大家都很熟悉了，贯穿80后，90后甚至00后的童年时代，之前只要是地方台开始重播，这部电视剧大家就知道暑假要到来了。

打开网易新闻 查看精彩图片

虽然已经过去20多年了，但这部电视剧仍旧是经典中的经典。而经典基本上都跑不掉被翻拍的命运，结果就是被翻拍的电视剧，一塌糊涂。我们都知道这部电视剧中小燕子为什么会被错认，成为格格，就是因为在猎场中被射中，之后皇上看完画之后错认了。

打开网易新闻 查看精彩图片

通过这个片段就能看出来经典不愧是经典，而翻拍被骂也不是没有原因的。

打开网易新闻 查看精彩图片

皇上好不容易出宫一次，去了猎场打猎，但是在山上紫薇根本就不会任何的武功，因此这个任务就交给小燕子了。而小燕子出现在猎场中的时候，被五阿哥永琪射中了。因为当时正好出现一个动物，永琪本来是打算射动物的，没想到小燕子被永琪当成了动物，射中了。

打开网易新闻 查看精彩图片

赵薇饰演的小燕子被射中正好，能明显看得出来是很痛苦的，表情很扭曲，表现出来了快要不行的感觉。赵薇的演技可圈可点，充分将一个被射中后有生命危险的人表现得活灵活现。

但是《新还珠格格》中李晟扮演的小燕子，被射中之后给人的感觉，就像是永琪射中了一个稻草人一样，还是一个睁大眼睛的稻草人。被箭射中之后，直挺挺的往后倒，看到李晟的表现之后，她的内心可能在说，我是一个没有感情的靶子。

打开网易新闻 查看精彩图片

倒下之后，还能继续握着箭，捂着自己胸口的样子真坚强。看到这样的场景不少网友调侃，这个版本的小燕子，像是还能再挨一箭的样子。

打开网易新闻 查看精彩图片

所以为什么很多翻拍的电视剧不被人们喜欢，不是因为换人了，而是因为演员的演技不在线，和原本的演技根本就不是一个层次的。