8月5日，爱奇艺国际站宣布首部东南亚本土自制剧集《灵魂摆渡·南洋传说》于近日正式开机，并宣布该剧男主角王冠逸为爱奇艺国际站首位VIP会员大使。这是爱奇艺国际站开启海外市场服务以来，首部开机的东南亚自制内容，该剧从主创背景、剧情内容本土化、选景等多层面进行了东南亚本土化改编。

《灵魂摆渡·南洋传说》由爱奇艺经典悬疑IP“灵魂摆渡”改编，在原版故事基础上以新加坡、马来西亚“二战”为主要故事背景，重现当时新马地区历史。该剧将由著名导演郭靖宇担当监制，资深媒体制作人杨锡彬担任制片人，原版《灵魂摆渡》导演郭世民与新加坡著名导演谢敏洋共同执导，新加坡青年演员王冠逸、新加坡知名女演员欧萱、中国演员戚玉武领衔主演。《灵魂摆渡·南洋传说》创新融入南洋风采，将娘惹等具有南洋文化标志元素融入其中，极具东南亚本土化特色。该剧将主要在新马地区拍摄，取景地包括新加坡著名地标如鱼尾狮、滨海湾金沙、克拉码头、乌节路等地。爱奇艺国际站首位VIP会员大使王冠逸担任该剧主演，王冠逸在电影、剧集、综艺等领域均有不俗表现，在东南亚地区积累了很高的人气。2018年王冠逸在爱奇艺全球热播剧集《延禧攻略》中饰演海兰察一角，曾获中美电视节年度最佳男配角、金橡树奖亚洲新锐演员等奖项。

爱奇艺国际版自2019年6月推出，历时一年东南亚地区本土化进展显著。爱奇艺国际站以新加坡为国际总部，引进多位具有东南亚工作背景的高管开拓海外市场，与此同时爱奇艺正在泰国，马来西亚，菲律宾和印度尼西亚等地区设立本地办事处。此前爱奇艺国际站全球热播综艺《青春有你2》首次同步开启英语、泰语综艺后期制作、整体翻译及英语、泰语直播，满足东南亚地区用户热门内容同频观看需求。当前爱奇艺国际站首部东南亚本土自制剧开机，意味着在创作贴近当地用户需求、服务海外本土用户的内容创作上，爱奇艺国际站正在开启新的发展阶段。

上游新闻·重庆晚报记者 顾立 实习生 方草