摘要：在冰岛，美国大使馆发出的招聘武装保镖的广告让当地人大吃一惊。

美联社雷克雅未克8月4日报道称，美国驻冰岛大使的一些“不符合外交礼仪”的举动激怒了冰岛人。这位大使原本也并非训练有素的外交官，而是特朗普竞选活动的赞助人，把外交职位交给几乎没有任何资质的竞选捐赠人和总统的朋友是一种极具美国特色的制度。报道编译如下：

冰岛是个非常安全的国家，总统会骑自行车出行。所以，美国大使杰弗里·罗斯·冈特提出要雇佣武装保镖后，当地人吃了一惊。

冈特还随意且毫无根据地将冰岛与美国总统的“中国病毒”言论捆绑在一起，激怒了当地议员。

不符合外交礼仪吧？应该说，冈特原本就算不上训练有素的外交官。他是一位皮肤病学家。但他也是特朗普竞选活动的赞助人，所以获得了驻雷克雅未克的职位。

把令人艳羡的外交职位交给几乎没有任何资质的竞选捐赠人和总统的朋友是一种极具美国特色的制度。冈特及其他多名“政治关系户”大使的行为凸显这种制度的风险。此类美国特色做法在特朗普任内更是变本加厉。

在冰岛，美国大使馆发出的招聘武装保镖的广告让当地人大吃一惊。保镖广告事件过去仅数日，冈特又引发另一场骚动，在社交媒体上发布了这样一条消息：“我们团结起来打败无形的中国病毒！”这条更新包含了冰岛国旗的标志，批评者认为这等于裹挟着冰岛把新冠病毒称为“中国病毒”。

缺乏外交经验的“政治关系户”大使在美国两党政府中都存在，但是在特朗普任内引发越来越多关注，因为这些大使的比例通常维持在30%，可眼下飙升至42%。