相遇是一种缘分，欢迎关注“甜小娱儿”！
文|甜沫
《陈情令》自从3月19日在日本播放以来，引发日本粉丝持续的讨论热潮。推特上粉丝们陷入痴迷和充满期待的留言，足以表明樱花妹对阿令的喜爱。
详情请见前文：日版《陈情令》首播大火，剧中两点变化让忘羡粉丝极度舒适
在正式播放之前，引进《陈情令》的日本WOWOW电视台作为日版制片方已做好充分的准备和宣传，不仅在东京的涩谷商业街设置大幅海报，而且在对《陈情令》的人物、剧情和画面呈现等进行细致入微的了解后，做出适当的调整，以达到更符合日本观众欣赏习惯的目的。
涩谷商业街被称作世界上最繁华的十字路口，相当于中国的王府井，这是日本粉丝在涩谷街头观看《陈情令》海报的画面。
WOWOW电视台专门制作了一个《陈情令》人物背景详细说明的视频，介绍了五大世家的大体情况，重点阐述蓝忘机和魏无羡携手寻找阴铁、锄奸扶弱的事迹，视频末尾还附上了肖战和王一博对日本观众的问候。
值得一提的是，WOWOW电视台发布《陈情令》主演海报的时间非常用心：蓝忘机的海报卡点在3月17日凌晨1点23分发布，因为1月23日是蓝忘机的生日，而魏无羡的海报在3月18日早上10点31分发布，因为10月31日是魏无羡的生日。
而在3月19日《陈情令》开播当天早上6点27分，WOWOW电视台发布了最终版的预告。6月27日，这是让阿令粉们热血沸腾的日子，去年6月27日《陈情令》在腾讯视频开播。而且6月27日还是四年前阿令总制片人杨夏买下墨香铜臭原著《魔道祖师》电视剧改编权的日子。
将片尾曲《无羁》改名为《忘羡》，将《陈情令》副标题改为魔道祖师，突出了日版制片方对原著的尊重。
日版将每一集都概括主要内容，加了小标题。更有细心的网友发现，日版《陈情令》4K片源放大调亮后，竟看到了含光君的眼泪，清晰程度令人咋舌。
日本制片方本着匠心的精神，对《陈情令》的宣传、审查和重新制作如此精益求精，也让许多网友感慨万千，且感动不已。
其实，《陈情令》在日本有很多的原著粉，《魔道祖师》日文版广播剧在日本也极受欢迎。此次，WOWOW电视台引进《陈情令》显然是有备而来。
近日，有媒体采访了日本WOWOW电视台负责亚洲圈影视剧的制片人森，为什么要将《陈情令》引入日本，看看森女士如何说。
第一，肖战和王一博两位主演在日本有很高的人气。这是日本引进《陈情令》的最大因素。森表示，《陈情令》最大的魅力在于演员，特别是肖战和王一博，他们在日本有很多的粉丝。所以，肖战和王一博是森认为《陈情令》可以在日本大火的信心来源。
第二，耽美剧在日本很有市场。与国内的文化氛围不同，日本是耽美故事的发源地，早在上世纪八九十年代，耽美剧已经被日本民众普遍接受，日版制片人将蓝忘机和魏无羡界定为独一无二的亲友关系，其实就是承认了二者相互爱慕之情。据悉，日版与国内版相比，剧中会增加蓝忘机和魏无羡互动的画面。
第三，《陈情令》制作精良，质量过硬。无论是服化道还是演员的选取和演技，从主演到配角，从音乐到场景，可以说，《陈情令》都无可挑剔。这也是日本制片方能够选择《陈情令》的重要因素，好的作品符合各个国家观众的审美眼光。
第四，中国古典文化吸引着日本观众。中日两国一衣带水，自古就交流频繁，中日文化有许多相通的地方，也有各具特色之处。日本观众对中国文化深深着迷，所以，具有浓浓中国风的《陈情令》必然会引起他们的兴趣。
从中国到韩国、泰国，现在阿令又火到了日本。肖战和王一博如今在亚洲有如此高的人气，一年之前有谁能想到呢？
期待日本粉丝在推特上新的有趣发文，让我们拭目以待。
热门跟贴