在日本，印被叫做“判”，表明是对事物善恶曲直的一种判断。在判决书上盖章叫“印判”，文书叫“书判”。印章的日语至今还是用“判子/はんこ”作表示。
文/姜建强
人类印章的起源可追溯到7000年前。美索不达米亚文明时期诞生了世界上最早的印。之后在公元前3000年，苏美尔人发明了“圆筒印章”。印面上刻有楔形文字或图案，盖章之举正式开启。后来向西传至希腊，向东传至印度河流域。终于印章在中国找到最佳的表现方式——汉字，再利用纸的发明，创生了人类最古文明的官印制。不久，印章又从中国传至日本。在日本，印被叫做“判”，表明是对事物善恶曲直的一种判断。在判决书上盖章叫“印判”，文书叫“书判”。印章的日语至今还是用“判子/はんこ”作表示。
近100多年来，印章文化渗透了日本人生活中的方方面面。作为日本国民，一生至少要有四种印章。
一种是认印。
所谓认印就是未在公的机构登记过的个人印章。这是用途最为广泛的印章。认印又可分使用红印泥的认印和自动浸透红印泥的认印。前者使用范围有：出生证书、结婚离婚证书、住民票的申请、户籍藤本的证明、邮便物的收取、各种保险手续等。后者使用范围有：公司内的事务作业、公司内文书确认、宅急便的收取、文书的回览等。
万事讲究归纳的日本人还区分出两种认印的利弊。
红印泥的认印利点在于可以对应各种书类，盖上的印章难以劣质化。不利点是每次盖章需要准备印泥、很难对应大批量的连续性盖章。
浸透型认印的利点在于不必准备印泥，可以随意的连续作业。不利点在于公文书以及公司部分书类不能使用，盖上的印易劣质化、需要补充印泥。因为利弊兼有，所以日本人一般都备有两个认印。之所以还有不能使用浸透型认印盖章的规定，就在于使用太便利，以至很难判定在盖下去的瞬间是否是本人意志的结果还是无所用心的结果。
此外，日本人还规定了认印的尺寸。
红印泥认印，一般男性为10,5-13,5mm的圆印。女性为9-12mm的圆印。
浸透型认印，男女一般为9-9,5mm。最小为8mm，最大为11mm。
但日本公司又有一条不成文的规定，个人认印尺寸不能超过上司，所以选择9-9,5mm尺寸是最为保险的。认印的刻印内容，男女一般只刻印姓（日语为“苗字”）不刻名（日语为“名前”）。如“田中”“高桥”“铃木”等姓。如果公司里同姓很多，可以在姓名下面再添一个读音，如“田中み”“高桥り”“铃木め”等，从而与他人区别开来。
一种是银行印。
所谓银行印就是在开设银行账户时，为金融机构提供需要印影的印章。为什么需要银行印？是为了提取现金。在日本，如果本人忘记携带借记卡，可凭开户时使用的银行印，就可以在窗口提取现金。这就表明银行印是有关自身财产的印章。不能说百元店里廉价的印章就不能做银行印，但由于同姓印章很容易被他人恶用，为了减少不必要的担心，日本人一般都要到印章店专门刻制。银行印的刻印内容是自由的，可以是姓，如“山田”。可以是名，如“佳子”。也可以姓名一同，如“山田佳子”。从倾向上看，男性一般用姓较多，女性一般用名较多。女性之所以用名不用姓，在于考虑到今后如果结婚与离婚（日本女性婚后随夫姓），就不必再更换银行印了。
银行印一般用难以书写与辨认的吉相体（也叫印相体）较多，以增加防伪系数。日本的印章竖刻是主流，但银行印则是横刻较多。原因有二。一是相异于其他印章。二是怕金钱流失的“缘起”心理。上下竖刻象征流失，左右横刻表示守恒。但如果是横刻汉姓名字的话，则是从右至左。这是日本古来的习惯。如“德川”的汉字姓，必须刻印成“川德”。从这里又生出一个智慧是：对左右都能成立的姓，则有了个他人难以掌握与冒用的“保险”机能。如“田中”的汉字姓，刻印成“中田”。日本人也有姓“中田”的，故读成“中田”也能成立。在猜测开户人究竟是“田中”还是“中田”之时，往往就是冒领人露馅之际。银行印的尺寸一般是男性13,5-15mm圆印，女性为12-13,5mm圆印。
一种是实印。
所谓实印就是在役所登记过，被公的机构认可（可开具印章证明书）的印章。盖上实印，表明文书的内容得到了本人最终确认并同意。实印表明信用度，所以需要用实印盖章的文书，一般都与大金有关。如买房、借房、贷款、买车、遗产继承、领取保险金等。实印的尺寸一般是男性15-18mm圆印。女性为13,5-15mm圆印，刻全名的较多。
认印/银行印/实印，这三者之间的关系是：在所有场合，实印和银行印可以当认印使用，但认印不可当实印和银行印使用。在有的场合，银行印可以当实印和认印使用，但实印和认印不可当银行印使用。
还有一种就是订正印。
所谓订正印就是文书等被修改后所盖之印。其意图是为了表明是本人亲手修改而不是他人篡改。为此订正印一般用于二个方面：一个是书类等的订正，一个是账本或票证等的订正。比如，将“东京都目黑区”错写成了“东京都品川区”，那就必须将“品川”两字划上二条线，然后在二条线上方写“目黑”两字，最后在“目黑”两字旁盖上订正印。
这里的注意点在于，订正后写错的“品川”二字也要清晰可见，不可涂抹得无法辨认。再比如发票金额的订正。如发票上的“￥1，000，000-”日元要修改成“￥100，000-”日元，则必须在“￥1，000，000-”划上二条直线，并在其上面书写“￥100，000-”，然后在其边缘写上“11文字消除9文字追加”字样，最后盖上订正印。日本印章店有“薄记印”“修正印”“豆印”等不同名称的订正印，大小都是6mm左右的圆印，正好适用账本或票证等的订正。但这里的细节在于：正式且重要的文书订正，则必须使用实印。如果盖上小小的账本用的订正印，就视为无效。这是日本印章文化的一条铁则。
除了上述四种印章，日本印章文化中还有什么值得玩味的细节？我们下次再谈。
热门跟贴