《离娄上》7.24
打开网易新闻 查看精彩图片
原 文
乐正子（1）从于子敖（2）之齐。
乐正子见孟子。孟子曰：“子亦来见我乎？”
曰：“先生何为出此言也？”
曰：“子来几日矣？”
曰：“昔者。”
曰：“昔者，则我出此言也，不亦宜乎？”
曰：“舍馆（3）未定。”
曰：“子闻之也，舍馆定，然后求见长者乎？”
曰：“克有罪。”
打开网易新闻 查看精彩图片
译 文
乐正子跟随王驩来到齐国。
乐正子来见孟子。孟子说：“你也来看我吗？”
乐正子说：“老师为什么说这样的话呢？”
孟子问：“你来了几天了？”
乐正子说：“昨天到的。”
孟子说：“你昨天就到了，那么我说这样的话，不也是应该的吗？”
乐正子说：“住所还没有找好。”
孟子说：“你听人说过，要住所找好了，才去见长辈的吗？”
乐正子说：“我错了。”
（1）乐正子：孟子弟子乐正克。
（2）子敖：即齐国权臣王驩。参见《公孙丑下》4.6注（1）。
（3）舍馆：住所；客舍。
打开网易新闻 查看精彩图片
本期解读
本章记孟子批评弟子乐正克。孟子的弟子乐正克随齐王的宠臣王驩来到齐国，这时孟子也在齐国，乐正克不是马上来拜谒孟子，而是过了一天才来，故孟子批评他不重师道。孟子独立特行，蔑视权贵，对善于逢迎的小人更是不屑一顾。王驩本是盖地大夫，地位并不高，但因阿谀逢迎，得到齐王的宠信，成为齐国炙手可热的人物。滕文公去世时，齐王派孟子为正使，王驩为副使去滕国吊唁，王驩却独断专行，事事自作主张，使孟子十分不快（见4.6）。后王驩升为右师，更加自以为是，在齐国大夫公行子儿子的葬礼上，人们都争着上前与王驩交谈，唯独孟子对其不理不睬，俩人又发生争执（见8.27）。乐正克与这样的人为伍，难怪孟子对他要提出批评了。
打开网易新闻 查看精彩图片
热门跟贴