《乘风破浪》在第三次公演的时候王心凌带着其他姐姐一起演唱郑智化的《星星点灯》,郑智化原来的歌词是“是肮脏的一片天,星星在文明的天空里再也看不见”变成了“是晴朗的一片天,总是看得见”。

郑智化怒斥《浪姐3》篡改《星星点灯》,改编前后歌曲对比
打开网易新闻 查看更多视频
郑智化怒斥《浪姐3》篡改《星星点灯》,改编前后歌曲对比

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

这首歌曲收录在郑智化1992年发行的同名专辑《星星点灯》里,距离现在30年,歌词被改绝对是可以理解,因为在不同的时代背景下演唱这首歌曲,绝对会有不同的意义,如果保持原唱一定说不过去。

郑智化可能因为王心凌的原因才关注这首歌曲,毕竟王心凌参加《乘风破浪》节目在内地很火,而且演唱的还是郑智化的歌曲。如果这首歌曲是支付了版权,那么改编是可以理解,但郑智化并没有提到关于版权的事,只是说乱改歌词的事,所以版权可能早就售出,如果版权售出,郑智化就无法阻挡别人进行编曲和改词。如果纠缠于歌词的事,就显得矫情。

打开网易新闻 查看精彩图片
打开网易新闻 查看精彩图片

不少网友认为改得不错,如果是出售版权,拥有版权的人就可以改编,如果没有购买版权而乱改,这个真的很说不过去。不同的背景下唱这首歌曲,修改歌词也是没什么异议吧?

打开网易新闻 查看精彩图片

有网友表示央视在2018年就对这首歌的歌词进行了改编,看来郑智化这首歌的版权可能已经卖给内地,所以歌词已经被改编,而不是现在才改的,节目方可能支付的版权费用也不是郑智化吧,应该是支付给内地拥有该歌曲的版权方?

打开网易新闻 查看精彩图片

王心凌在微博里说,这首歌曲唱出来的是善意和勇气,所以已经完全不同于1992年这首歌的寓意,彻底变成了一首励志歌曲,而以前的歌曲更像一首愤青的歌。

郑智化在2006年后就再也没有创作新歌,今年联合别人推出了专辑《荷兰谚语》,好像反响不是很大。郑智化已经61岁,《星星点灯》这首歌曲被再次唱响,可能是节目组选中,否则也不会翻唱这首30年前的歌曲。

目前王心凌方面也没回应这首歌曲为什么改编,节目组也没回应,所以郑智化的喊话变成了哑炮?

打开网易新闻 查看精彩图片

郑智化关注到歌词被改,可能是王心凌演唱的这首歌曲传达了他的耳朵里,这变成了唱跳歌曲,估计郑智化受不了的是这首歌曲变成了完全不同的版本。其实郑智化如果这首歌曲版权已经售出,就应该拿出协议找内地版权拥有者协商,如果版权没有售出被乱改,也是可以委托律师维权,这么大的电视台举办如此反响巨大的竞演类节目,歌曲的版权应该没有问题。

三十年前创作的歌曲,如果被内地人在节目上翻唱,郑智化一定会维权吧?如果版权早就售出,那么怎么改这事就与他无关了,嚷嚷也是没什么用,只能是改词者被批评,但不涉及要害问题。