导读:“玩”字释义为“玩女性”?网友质疑新华字典不尊重女性!

打开网易新闻 查看精彩图片

近日,关于小学教材插画的争议一直在持续当中,随后网友发现更多争议儿童读物,引发了全社会对于审核制度的反思。

5月27日,广东潮汕一位男子称,在翻看新华字典时,发现“玩”字释义为“玩女性”,顿时觉得很诧异,感觉很低俗,质疑新华字典不尊重女性。

据悉,这本新华字典是该男子上学时候发的,是第11版。该男子将事情曝光到网络上后,不少网友也发现自己的字典存在同样的问题。

新华字典是中小学生最常用的工具书,出现这样的问题肯定是不应该的,所以希望有关部门能够重视。

打开网易新闻 查看精彩图片

首先,玩这个字无论怎么解释,都无法在后面直接加上女人这个词,“玩女人”的意思就是低俗的,这一点没有争论的余地。

其次,如果说只有一位网友遇到此类问题,有可能是买到了盗版字典,多名网友反映同样的问题,这说明这些一批字典都存在问题,多名网友总不能买到同一批假货吧!

玩字的意思很容易解释明白,后面加上其他名词同样可以达到相同的效果,非要加上女人这两个字,说明此人有特殊目的。

只有第11版有这个问题,说明这个释义是新加进来的,这版的编辑人员和审核人员,是重点调查对象。

打开网易新闻 查看精彩图片

据该公开资料显示,《新华字典》是中国第一部现代汉语字典。1953年,《新华字典》初版完稿,并交人民教育出版社总编室,最终由人民教育出版社出版。

此后《新华字典》一直由商务印书馆负责修订再版,并不断修订。截至2021年10月,已修订至《新华字典(第12版)》。

2011年6月,中国社会科学院语言研究所和商务印书馆共同推出了《新华字典(第11版)》。

在此条讨论页面,网友提出了大量关于新华字典的建议,有些建议尚且中肯,有些建议较为偏颇,几乎没有任何建议被采纳。

打开网易新闻 查看精彩图片

新华字典作为国内受众最广的工具书,人们的关注程度一直很高,并且争议字意的释义一直被人提出来,这也是这些年来一直修订再版的原因。

修订再版,一般有这样几个原因:一是字义要根据时代的发展与时俱进;二是修正错误;三是添加新的字词。

也就是说,发现错误并不可怕,可怕的是错误的类型,以及修订人员、审核人员的权限。

如此低级的失误,肯定不是无意之举,审核人员是没有发现?还是发现了没有提出更改意见?

打开网易新闻 查看精彩图片

比如说有网友提出了不同的看法,认为“不能因为低俗就忽视知识”,玩女性本来就是现实中存在的现象,不解释反而失去了工具书存在的意义。

也有网友表示,为什么不加上玩男性?完全可以用玩感情等其他造句来举例,非要用玩女人,这不就是歧视女性吗?

新华字典应该没有想这么多,之所以用玩女性来举例,是因为这种说法在现实生活中用得最广泛,容易被人理解。

关键在于,玩弄女人没有任何问题,玩女人却有很大的问题。新华字典将玩的其中一种意思解释为玩弄,根据在哪里?权威并不等于正确,当大多数人认为这种解释存在问题时,很可能真的有问题。

玩的本质是一种行动,没有褒贬,玩弄的本质是一种态度,是带有贬损含义的。为何不单独解释玩弄,非要把玩弄变成玩的一种分类?

显然编辑强行加入了自己的理念,而这种理念如今产生了巨大的分歧,就应该充分考虑是否该做出修改。