网站截图
2022年5月26日，秦刚大使在《南华早报》发表题为《一个中国原则是台海和平的基石》（原文链接）的署名文章，全文译文如下：
过去几十年，一个中国原则一直是中美关系与台海和平稳定的基石，但这一基石正面临前所未有的威胁。
台湾自古以来是中国领土。360年前，郑成功将军从荷兰殖民者手里收复台湾，成为中华民族的英雄。台湾的成功大学就以其命名。我出任驻美大使后不久，一位年过九旬的台湾老兵深情地对我说，多么希望有生之年看到台湾回归祖国，他想再回大陆的故乡看看。
70多年前的中国内战造成两岸分隔，但两岸中国人血浓于水的亲情从未割断。两岸人民同宗、同源、同文、同种，经济融合和文化传承是大势所趋。过去10年，两岸贸易额翻了一番，增至3283亿美元。台湾健身教练刘畊宏现在是大陆最火“网红”，社交媒体上6000多万人跟他跳健身操。大陆的社交媒体软件深受台湾民众喜爱。
中国政府积极真诚地推动两岸关系和平发展，愿尽最大努力实现和平统一，这最符合包括台湾同胞在内的中华民族整体利益。同时，我们不承诺放弃使用武力，决非针对台湾同胞，而是要威慑“台独”分子和外部势力干涉。促进和平统一和不放弃使用武力，如同一个硬币的两面，根本目的都是要为和平统一争取有利条件。
要实现和平统一，就必须坚定维护一个中国原则，即：世界上只有一个中国，台湾不是一个主权国家，而是中国的一部分，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府。 长期以来，这是国际社会普遍共识，具有不可撼动的国际法基础。
资料图
1943年，中美英三国首脑发表《开罗宣言》，明确规定把台湾、澎湖列岛等日本窃取的中国领土归还中国。1945年《波茨坦公告》重申《开罗宣言》之条件必将实施。1971年联合国大会第2758号决议，承认中华人民共和国政府的代表是中国在联合国组织的唯一合法代表。在一个中国原则基础上，包括美国在内世界上181个国家同中国建立了外交关系。
美国对一个中国原则有郑重承诺。在中美三个联合公报中，美国承认世界上只有一个中国，台湾是中国的一部分，中华人民共和国政府是中国的唯一合法政府。美国同台湾仅保持文化、商务等其他非官方关系。美方承诺不寻求执行一项长期向台湾出售武器的政策，将逐步减少售台武器，经过一段时间后最终解决这一问题。
然而，一个中国原则正遭到严重破坏。蔡英文当局拒不接受体现一个中国原则的“九二共识”，变换手法搞“渐进式台独”。美国政府一面声称一个中国政策没有改变，不支持“台独”，不希望与中国发生冲突对抗，另一面却把台当作“第一岛链战略支点”来遏制中国，不断虚化掏空一个中国政策。美方把单方面炮制的所谓“与台湾关系法”“对台六项保证”凌驾于中美双边共识即三个联合公报之上，严重违反国际关系基本准则。美方大肆提升美方官方关系，不断派高官访台，却说是为促进非官方关系。美方说希望台海和平，却售台大量先进武器，无疑是火上浇油。美方的错误做法严重助长“台独”分裂势力的嚣张气焰，正把台海变成危险的火药桶。
最近，有人炒作所谓“今日乌克兰、明日台湾”。我要强调，这两个问题性质完全不同。乌克兰是主权国家，而台湾从来都不是主权国家。台湾问题纯属中国内政，不容任何外来干涉。包括乌克兰在内任何国家的主权和领土完整理应得到尊重，中方在台湾问题上的主权和领土完整也必须得到尊重。在这个事关中方核心利益的问题上，我们没有任何妥协退让的余地。美方有关“战略清晰”或“战略模糊”的讨论纯粹是浪费时间。任何人都不要低估中国人民捍卫国家主权和领土完整的坚强决心、坚定意志、强大能力。
美军的m109a6型155毫米自行火炮
郑成功将军收复台湾后约200年，林肯总统领导美国人民维护了美国统一。林肯总统坚信“分裂之家无法屹立”。相信今天美国人民也不会允许任何一个州在外部势力支持下从美国分裂出去。希望今天美方能够以同理心、责任心，尊重中国人民推进两岸关系和平发展、实现国家统一的愿望，真正恪守一个中国原则，真正支持两岸和平统一，站在历史正确一边。
延伸阅读
直新闻：美国总统拜登刚刚在日本作出所谓“协防台湾”表述，再度引发轩然大波，不仅白宫及五角大楼出来紧急灭火，中方也连日作出强硬回应，你对此如何预判？
特约评论员 管姚：一周前，中央外事办公室主任杨洁篪在与美国总统安全事务助理沙利文通话时，已再次强调，台湾问题在中美关系中最核心最敏感也最重要，但恰恰在这“三最”问题上，美方实际行动与表态大相径庭。杨洁篪特别告诫，如美方执意打“台湾牌”，在错误道路上越走越远，必将把局势引向危险境地。
就打“台湾牌”而言，美国国务院包括国务卿本人，是基于自身利益打“台湾牌”最起劲的“美方牌手”，布林肯曾发布声明，公然鼓吹要推动台湾参与联合国事务，国务院也刚刚删除了对“一中”政策与台湾地位的相关表述，包括刚破产的强行推动台当局参与世卫大会图谋，美国务院也是主要推手。
就拜登在东京回应女记者提问时所做的“协防台湾”回答，他口中的那个“yes”,到底是口误，还是真实想法，现在是各方关注的焦点，甚至《纽约时报》昨天刊出的分析文章还用了这样的标题，Biden’s Words on Taiwan Leave Allies in an Awkward Spot，拜登涉台言论令美国盟友陷入尴尬境地，美报称，拜登“协防台湾说”引发全球震动，将那些努力避免进一步对抗中国的盟友置于棘手境地。
拜登 资料图
熟谙华盛顿权力运行潜规则的知名专栏作家迈克尔·金斯利，有这样一句名言，美国政界人士的“口误”，其实就是他道出的“真相”，是那些显而易见但从不说出口的“真相”。至少从媒体报道的正式场景看，美国总统在涉台问题上至少已有三次“口误”，也三度引发白宫及相关机构“澄清灭火”,事不过三，这第三次抛出的“口误”说还有人信吗？所以我个人预判，布林肯的涉华政策演说如涉及“台海”，势必会为美方大打“台湾牌”进行各种政策试探与辅垫，一句话，美方将以格外清晰的方式，全面拓展美所谓“涉台战略模糊” 的边界。
但我要在这里特别告诫，在涉台问题上挑战中方底线，这是玩火行为，布林肯尤其应听取其前任也是公认史上最富洞见、最有影响力的国务卿基辛格的忠告。
美国前国务卿基辛格
直新闻：那么基辛格是如何告诫现任国务卿的，这又意味着什么？
特约评论员 管姚：基辛格明天将迎来99岁生日，是真正意义的世纪老人，三天前，在达沃斯世界经济论坛特别年会上，所有与会者都曾在论坛主席施瓦布的带领下，一起预祝基辛格生日快乐。也是在那次会议上，基辛格告诫，美国不应在涉台问题上“耍花招”，他的英文表述是by subterfuge，我相信在这位见惯政治风云至今仍在思考并洞察世界的世纪老人眼里，拜登式的“协防口误”，就是最典型的“耍花招”。
基辛格警告，中美之间应该想办法避免“直接对抗”，因为这攸关全球和平，而避免对抗的首要途径，就是不能让台湾成为中美谈判的核心议题。换成布林肯式的表述，如果全世界最重要的双边关系要建成所谓“防护栏”，当务之急就是要在台海议题上构筑真正有效的双边“防护栏”。
作为全球最大的两个经济体，作为联合国五常成员，中美关系的面向与内涵不言而喻，如果台海议题主导甚至全面牵制了中美关系，全面对抗乃至冲突的风险将会显著升级，这是世纪老人警告台湾不能成为中美关系核心的要旨所在。
我注意到，主持这场与基辛格对话的是美国知名历史学家尼尔·弗格森，他也是基辛格传记的作者，在弗格森看来，基辛格是美国迄今最成功最有影响力的国务卿，甚至也是美国从冷战年代走出的最富政治智慧与洞见的国际观察家。那么对于世纪老人在台海问题上的最新告诫，最该记取最应反思的，当然是他的后辈现任，布林肯会选择装睡充耳不闻吗，我们拭目以待。
热门跟贴