热点|完美:神十三发射成功,自主交会对接成功!

2021-10-17 07:30:25 回忆带着薄荷

10月16日0时23分53秒,长征二号F遥十三运载火箭酒泉卫星发射中心点火起飞,托举载有翟志刚、王亚平、叶光富3名航天员的神舟十三号载人飞船进入太空,启程前往中国空间站天和核心舱,展开为期6个月的航天任务。火箭发射582秒后,船箭成功分离,飞船进入预订轨道。飞行乘组状态良好,发射取得圆满成功。

China on Saturday launchedthe crewed spaceship Shenzhou-13, sending three astronauts to its space station core module Tianhe for a six-month mission. The spacecraft, atop aLong March-2F carrier rocket, was launched fromthe Jiuquan Satellite Launch Centerin northwest China's Gobi Desert at 12:23 a.m. (Beijing Time), according to the China Manned Space Agency (CMSA). About 582 seconds after the launch, Shenzhou-13 separated from the rocket and entered its designated orbit.The crew members are in good shape and the launch is a complete success, the CMSA declared.

据中国载人航天工程办公室消息,神舟十三号载人飞船入轨后顺利完成入轨状态设置,于北京时间2021年10月16日6时56分,采用自主快速交会对接模式成功对接于天和核心舱径向端口,与此前已对接的天舟二号、天舟三号货运飞船一起构成四舱(船)组合体,整个交会对接过程历时约6.5小时。

China's Shenzhou-13 crewed spaceship successfully docked with the radial port of the space station core module Tianhe on Saturday, according to the CMSA. The spaceshipcompleted orbital status setting after entering the orbitandconducted a fast automated rendezvous and docking with Tianheat 6:56 a.m. (Beijing Time), forming a complex together withthe cargo crafts Tianzhou-2 and Tianzhou-3. The whole process took approximately 6.5 hours, the CMSA said.

(图片来源:中国载人航天官方微信公众号)

(图片来源:中国载人航天官方微信公众号)

中文来源:中新网、中国日报网

英文来源:新华网

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐