为什么谌龙的“谌”读chén,而谌利军的“谌”读shèn?

2021-09-28 15:47:08 中国教师报

汉字作为姓氏的时候,有的汉字的读音还会改变

在不久前结束的东京奥运会上小编发现一个有趣的事情。

男子羽毛球男子单打银牌获得者谌龙,在播报其新闻时读作“谌(chén)龙”。

男子67公斤举重金牌获得者谌利军,在播报其新闻时读作“谌(shèn)利军”。

“谌”作为姓氏,为什么一个读chén一个shèn呢?

查《汉语大字典》第一版,“谌”只有一个读音,读作chén,其本义为相信,《尔雅·释诂上》:“谌,信也。”《说文·言部》:“谌,诚谛也。”《尚书·奭(shì)》:“天命不易,天难谌。”引申为真诚、忠诚,《诗经·大雅·荡》:“天生烝民,其命匪谌?”毛传:“谌,诚也。”郑玄笺:“天之生此众民,其教道之,非当以诚信使之忠厚乎?”又引申作副语,相当于“诚然”“确实”,《楚辞·九章·哀郢》:“外承欢之汋约兮,谌荏弱而难持。”王逸注:“谌,诚也。”“谌”还有一个义项为“姓。《通志·氏族略五》:‘谌氏,《姓苑》陶侃母谌氏。今南昌多此姓。望出豫章。’”《汉语大字典》第二版在原来的基础上增加了一个读音“shèn”,释作“姓”。

现汉五“谌”字释义

现汉七“谌”字释义

《现代汉语词典》第五版“谌”条则作“(chén,也有读shèn的),姓。”到了现汉六、现汉七,则把 shèn单独列了个词条,可见“谌”作“姓”讲时,有些地方一直读的是shèn音,所以《汉语大字典》和《现代汉语词典》等权威词典才将这个读音吸纳进去。

段玉裁《说文解字注》:“《诗》曰:天难谌斯。《大雅》文。今《诗》作忱。毛曰:忱,信也。按谌、忱义同音近,古通用。今《诗》:其命匪谌。《心部》作天命匪忱。”“谌”与“忱”的语音和语义全部相近,实际上就是一组记录同一个词语的异体字,故在字书和官话系统中,“谌”一直读作chén。谌龙家在湖北荆州,那是长江中游的大码头,南来北往的人多,读音也比较与时俱进,所以他们的“谌”姓读chén。

而此次东京奥运会上夺冠的谌利军,老家湖南益阳安化,产白沙溪、怡清源黑茶的地方,地处僻远,方言中保留较多古音也是正常的,所以他们那里作为姓氏的“谌”读作shèn。

“同一个字,同样的写法,同样用作姓氏,读音却不一样,这种状况并不是个案。”

纪晓岚的纪,读音多读(jì),但是也有地方的人在用这个字作姓氏的时候,读ji(jǐ)。

“郝”作“姓”讲时,读音多读(hǎo)。《广韵·铎韵》:“郝,姓也。殷帝乙时有子朝封太原郝乡,后因氏焉。”但有的地方,“郝”作“姓”时读作huǒ。

汉字的文化博大精深,汉字作为姓氏的时候,有的汉字的读音还会改变。这些姓氏你能读对吗?

你读对了多少?

快给大家分享一下吧?

来源 | 首都教育

本文部分素材综合自黄县话、 播音主持指南、央视新闻等

编辑 | 白衣

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐