华裔美国青年:来中国工作后,我恨妈妈不教我汉语,现在我明白了

2021-09-22 17:51:22 桃烟读史

“伦敦玛丽莲,买了件旗袍送妈妈,莫斯科的夫斯基爱上牛肉面疙瘩。……多少年我们苦练英文发音和文法,这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化,平平仄仄平平仄,好聪明的中国人,好优美的中国话!”

这是十几年前非常流行的一首嘻哈风格的快歌《中国话》,由当时的华语女子团体S.H.E演唱,这首歌虽然是嘻哈风格,可表现的却是中国风,歌词以及MV中都是元气满满的中国元素。

正如这首《中国话》所演唱的,由于中国的发展壮大,当时全世界正掀起中国热,据当时的不完全统计至少有三千万的非华裔人士在学习说中国话,更有中国迷已深入中国的汉语言文学,甚至欧美有一些学校开始将汉语列入必修的外国语。

然而有这样一位华裔美国青年,虽然他自身很向往中国文化,向往妈妈和外公、外婆口中那一片东方热土,他的华裔身份本可以给他学习汉语的得天独厚的条件,但他的华裔妈妈却没有教给过他中国话,这导致他到中国来工作时遇到了语言困境。

他曾因此怨恨过自己的母亲不教他学习汉语,但后来陆狄宗渐渐明白和理解了母亲。

华裔美国青年陆狄宗

Dik-Chung Luk,陆狄宗是一位出生于美国缅因州奥古斯塔的华裔,在美国一家金融公司工作,考虑到陆狄宗的华裔背景,公司认为他和中国人沟通会更方便、在文化或思想上更容易交流和沟通,所以公司派遣他到中国分公司做一名金融投资顾问。

能够来到心心念念的中国,陆狄宗非常激动和开心,他感谢自己华裔的身份给了他这次难得的机会,但同时他又陷入了尴尬,因为自己的华裔名头有些华而不实

他身体里虽然流淌着华夏大地炎黄子孙的热血,但他却并不真正了解这里,不了解中国的文化,也不了解中国的语言,甚至连最基础的中国话都说不好。刚到中国工作的那一段时间里,因为语言方面的障碍,陆狄宗不可避免地遇到了很多困难,经历了一个比较艰难的阶段。

好在陆狄宗心中的热血让他如回家了一般热爱中国,他决心一定要留在中国工作和生活,所以陆狄宗并没有因为艰难而放弃,经过一段时间的全力学习,陆狄宗终于可以在生活和工作各方面用汉语与他人顺利的交流,他可以更畅快的享受自己在中国的美好时光。

在初到中国因为语言困境最艰难的那段时间,陆狄宗曾怨恨母亲为什么没有教他学习汉语,如果他从小就学会了汉语,也就不会经历那样的艰难,反而那原本可以是属于自己得天独厚的资本。

母亲不教汉语的原因

陆狄宗的母亲没有教他学习汉语的首要原因,主要是因为陆狄宗母亲自己的汉语水平其实也有限。

据陆狄宗自己介绍,虽然汉语是他母亲的第一语言,但陆狄宗的母亲却是其兄弟姐妹中汉语最糟糕的一个,陆狄宗的舅舅和姨母都先后考去了香港的大学学习,只有陆狄宗的母亲没有去。

而且,陆狄宗的母亲自其十七岁之后,就基本上没有讲汉语的机会了,她在家之外都讲英语,只有回到家时和自己的父母才有机会用中文交谈

但由于那个时候陆狄宗的外祖父和外祖母整日都因忙于生计而奔波在外,通常情况下都是陆狄宗的母亲已经睡着了,他们才忙完回家,所以当时陆狄宗的母亲就连这最后的讲汉语的机会都少得可怜。在陆狄宗出生以后,他的母亲早已经不习惯讲汉语了。

当时陆狄宗一家人生活在英语的环境中,汉语在他们的日常生活中就显得越来越不重要了,而且那时候汉语在那里并不怎么受欢迎,相反还会遭到一些人的歧视,所以陆狄宗的母亲认为并没有什么必要要教陆狄宗学习汉语,也没有在陆狄宗小的时候对语言最敏感的阶段让他接触到汉语。

陆狄宗一直是在英文的环境中成长的,只是当时陆狄宗的母亲并不会想到未来的某一天儿子会回到中国并在那里工作和生活。

陆狄宗上小学的时候,了解到了自己是华裔的一些信息,渐渐懂事的他开始对中国和汉语产生了兴趣,并告知了母亲自己对学习汉语的渴望。

可是那个时候陆狄宗的主要任务是完成小学的课业,而且他的母亲似乎并不怎么在乎汉语,也不怎么在乎陆狄宗想学习汉语的意愿,用陆狄宗自己的话说:如果自己本身对一样东西不在乎,为什么要尽一切努力让你的孩子关注它呢?所以陆狄宗再一次与学习汉语无缘。

好在,陆狄宗还是有机会来到了中国,最终在自己的努力下学会了中文,也放下了曾经对母亲不教他学习汉语的怨恨。

孔夫子的话越来越国际化

随着中国的不断发展壮大,中国在国际社会中的地位也在不断稳步提升,中国的影响力在方方面面发挥着积极的作用,中国的魅力更是点亮了越来越多的外国人的渴望。

作为中国传统文化的代表孔子以及孔子学说,早在四百多年前便被一位意大利传教士将《论语》一书译成拉丁文带到了欧洲,时至今日,孔子学说早已扬名五大洲。

为了推广汉语和传播中国文化,同时满足大家对汉语学习的需求,中国国家对外汉语教学领导小组在世界上约160多个国家和地区合作建立起了约550所“孔子学院”

“孔子学院”是非营利性的公益教育机构,一般都下设在国外的大学和研究院之类的教育机构里,满足世界各地对汉语的学习需求,为汉语学习者提供教材和教学渠道。孔子学院自创办以来,已累计服务了数千万各国汉语学习者。

据韦伯斯特大学下设的孔子学院的汉语教师高文燕介绍,她们所在的美国圣路易斯市有越来越多的汉语学习者渴望能够到中国交流学习,亲身感受和体验一下他们热爱的这个东方国度;还有越来越多的美国学生到韦伯斯特大学中的孔子学院咨询中国留学或是工作的相关事宜。

2007年,正在圣路易斯市读7年级的12岁的詹姆斯翻开了一本学习中文的教材,开始了他向往以久的汉语学习。

虽然这是一门在朋友们眼中很难学习的语言,但詹姆斯为了心中对中国的向往已下定决心,并以此后的中文学习中付出了巨大努力。

现在的詹姆斯中文名字叫罗小雄,2018年时他已经考入复旦大学攻读国际关系硕士研究生。世界各地像罗小雄这样热爱中国文化的外国人还有很多很多,就在罗小雄开始学习中文的那一年,世界各地已经至少有三千万的非华裔人士在学习说中国话。

小结:

就像《中国话》这首歌中所唱的一样,随着我们祖国的日益强大,中国的魅力将照亮世界越来越的地方,“全世界都在学中国话,孔夫子的话越来越国际化。全世界都在讲中国话,我们说的话,让世界都认真听话!”

和我们国人一样热爱中国的异国朋友们,中国不会辜负你们的热爱,中国值得更多人的热爱!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐