巴黎中国文化中心推出清明上巳双节特辑
2021年4月5日—18日，巴黎中国文化中心在脸书、影格、推特、领英等海外新媒体社交平台推出清明上巳特辑，推送清明习俗、青团食谱、清明诗词品鉴、电影《别告诉她》、上巳节逸闻趣事等五个文化专栏，成功覆盖观众十二万余人次，收获留言、点赞、分享等互动八千余次。
清明节贴文图文并茂，生动介绍了清明节的传统习俗。清明节又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，源自上古时代的祖先信仰与春祭礼俗，兼具自然与人文两大内涵，既是二十四节气点之一，又是传统节日。扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题，这两大传统礼俗主题在中国自古传承，至今不辍。
美食专栏着重推介了寒食青团的文化内涵和制作食谱。青团是江南人家在清明节吃的一道传统点心，据考证，青团之称大约始于唐代，至今已有一千多年的历史。古时候人们做青团主要用作祭祀，现在它已成为了一道时令性很强的小吃。
阅读专栏邀请广大法国民众品鉴杜牧《清明》、晏殊《破阵子·春景》和欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》等三首古诗词以及名画清明上河图。贴文配上的简短法文文字简要介绍了古诗、新体诗和词等中国古典文学的几个概念；《清明上河图》是中国十大传世名画之一，属国宝级文物。该作品以长卷形式，采用散点透视构图法，生动记录了中国十二世纪北宋都城的城市面貌和当时社会各阶层人民的生活状况，是北宋时期都城汴京当年繁荣的见证，也是北宋城市经济情况的写照。
清明上河图（局部）
电影《别告诉她》是华裔女导演王子逸执导的一部剧情片，根据真实的家庭故事改编。片中讲述了一个美籍华人家庭中，奶奶罹患癌症，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面的故事。影视专栏以此片为引，邀请法国观众探讨中西文化中家庭观、生死观等方面的异同。
上巳节贴文通过生动有趣的文字配以精美的书画图片，讲述节日由来、“曲水流觞”的典故以及王羲之《兰亭集序》的创作背景。贴文中的《兰亭集序》法语全译文受到了法国网友的喜爱。上巳节俗称三月三，是古代举行“祓除畔浴”活动中最重要的节日，人们结伴去水边沐浴，称为“祓禊”，此后又增加了祭祀宴饮、曲水流觞、郊外游春等内容。永和九年（353年）三月初三上巳日，晋代贵族、会稽内史王羲之偕亲朋谢安、孙绰等42位全国军政高官，在兰亭举行修禊祭祀仪式后，举行饮酒赋诗的“曲水流觞”活动，据记载，王羲之将大家的诗集起来，用蚕茧纸、鼠须笔挥毫作序、乘兴而书，写下了举世闻名的《兰亭集序》。
兰亭集序
曲水流觞
本期文化专栏——清明上巳双节特辑深受法国民众喜爱，让法国观众深入了解了这一中国传统节日的习俗，网友们纷纷为帖文点赞、分享并踊跃留言。正在学习中文的网友克里斯蒂娜说：“感谢中心发布了这些清明诗歌。诗歌字里行间流露出的生机和雅致让我能够更好地理解清明的涵义，慢慢了解中国文化，并激励着我学好中文。”罗南表示：“我看过《别告诉她》这部电影两遍，第二次是和我的中国朋友们一起。在互相交换想法之后，他们对于电影的看法也让我的想法产生了变化。电影中女孩和奶奶的对话以及她们之间的相互理解是最令人印象深刻的，截然不同的是女孩父母一代墨守成规的社会习惯……和中国朋友们跨文化的交谈让我能够跨越我对于电影商业化的刻板诠释，从而探讨更深层次的文化内涵。”
上巳节贴文中“曲水流觞”的典故和王羲之《兰亭集序》的创作故事深入人心，仅在影格上就获得百余次点赞。网友莉姿在看过贴文后，向中心发送了一篇自己过去撰写的《兰亭集序》分析摘要。从事《易经》研究的西里尔主动通过领英私信联系中心，深入探讨上巳节的起源，他表示：“十分感谢中心这篇解释上巳节的贴文，其起源是否也能够与孔子《论语·先进》中的片段相关联呢？”吉泽尔说道：“感谢中心推送的这篇知识丰富、插图精美的贴文，让我们能够探索和发现中国的传统习俗。”罗南表示：“中国古代文人‘曲水流觞’的斗诗情形让我想到了十九世纪法国的文学沙龙，知识分子们在那时齐聚一堂，共同探讨、找寻文学和艺术上的灵感。” 弗朗斯瓦兹表示：“能够通过中心的贴文穿越回古代，实在是太棒了，谢谢！”米歇尔说：“我们去过两次兰亭故居，参观《兰亭集序》的遗址、瞻仰伟大的书法家王羲之的风采，令人感慨万分。在当地还有一个很美丽的书法博物馆。” 克里斯蒂娜十分喜爱《兰亭集序》一文，她表示：“‘每揽昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼……虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。’这段文字实在是太棒了。无论我们拥有什么样的文化背景，只要我们怀着开放、真诚、好奇的心态，我们就一定能够情感互通，一同赞美造就了我们人类共同体的一切。感谢中心让我们触及这些（人文）珍宝，它们激励着我们成为更好的自己。”
（来源：巴黎中国文化中心）
▇ 欢迎扫码关注 ▇
中国文化网（中文版）
热门跟贴