据黔东南日报消息：自开展党史教育以来，雷山县立足实际，针对县域苗族水族党员较多、文化程度较低、不太熟悉汉语等情况，探索推出“汉语 苗语”或“汉语 水语”的“双语”模式，推动党史学习教育往细处抓、往实里落、往深处走。

双语助学，让学习氛围“浓起来”。对全县学习困难党员进行摸底，将全县2320多名文化程度较低、对汉语使用不熟悉、行动不便的苗族水族党员作为双语助学对象，精准制定送学、助学措施，确保在送学、助学工作中做到不落一人，全员覆盖。同时，聚焦双语助学对象时时学、常态学目标，搭建“寨寨响”广播、苗族“议榔规”、微信指尖平台等助学载体，将党史学习教育必学篇目、红色故事、先进典型事迹等学习资料，翻译编制成苗水双语音频、视频、书目，让助学对象易学、愿学。依托驻村工作队员、村支两委成员、结对帮扶干部组建154支双语助学队伍，采取“1 N”模式组织双语助学队伍与助学对象结成帮扶对子。目前，累计开展送学上门100余场次。

双语宣讲，让学习内容“鲜起来”。组建县乡村三级“双语”宣讲团，进机关、进社区、进农村、进学校、进企业，坚持先学一步、学深一层，发挥好宣讲团助学、指导学的作用，指导全县570多个党组织把党史学习教育与“三会一课”等组织生活融会贯通学在日常。各宣讲团根据各基层党组织学习困难党员情况，分类指导、因材施教，以苗歌、飞歌、相声等群众喜闻乐见的形式上门宣讲，把“抽象模糊”变为“生动具体”，从“静态”转化为“动态”，增强吸引力和感染力，让党史学习教育更加接地气，群众能听懂、愿意听、记得牢。采取“课堂式大集中、互动式小分散”方式，以集中会、院坝会、板凳会、群众会及深入田间地头、厂房工地等一线现场指导实践，多形式多渠道开展宣讲。

双语办公，让学习成效“实起来”。组织苗语干部深入农户家中、田间一线与老党员、寨老族老等话家常、聊发展，听取他们对基层组织、美丽乡村建设的意见建议，向上反映群众的心声、呼声，进一步密切干群党群关系。各乡镇政务服务大厅便民服务窗口，实行“双语办公”，每天至少安排1名“苗语骨干”坐班，针对不会说汉语的群众及年纪稍大的老人，耐心地倾听他们的诉求，细心地办理群众的事项。驻村干部依托村群众服务站，与村“两委”轮流值班，敞开大门接待不会汉语的村民及留守老人，详细记录他们反映生产生活上的困难、疑惑，认真梳理统一向乡镇、县有关部门反馈汇报，力所能及帮助群众化解疾苦忧愁，梳通疑惑问题，切实为群众办好事、实事。(黔东南日报 康莉)