想和外国人聊天,这些英语缩写你必须要看懂!

2020-05-15 21:27:02 如哥带你看美食

随着网络的发达,相信大家对dbq(对不起)、xswl(笑死我了)、zqsg(真情实感)这样的新兴网络用语(cyberspeak)肯定很眼熟,刷微博、看朋友圈甚至和朋友聊天的时候可能也会出现。

其实国外的年轻人在聊天和使用各种社交软件时,也会频繁用到各种英文网络用语。

如果你有和外国朋友聊天或发短信的经历,是不是都曾遇见对网络用语摸不着头脑的情况?很多英文单词特别长,为了有效沟通,外国人习惯在聊天中使用缩写、替代等形式。如果你懂英文却看不懂这些常用表达,当别人在笑的时候你就只能独自尴尬了……

今天就和小壹老师一起来看看,外国人聊天时有哪些常用的网络用语吧!

英语中的网络用语经常使用缩略(abbreviation)的形式,比如有些是首字母缩写,有些是用数字代替某些发音,有些省略了部分音节。下面我们看几个具体的例子~

LOL

LOL的全称laugh out loud,也可以写成lol,意思是大笑,类似于中文语境中的“哈哈哈哈”,是英文聊天中出现频率最高的几个词之一。如果你不想打hahaha的话,就可以用LOL来表示大笑。这三个字母组合起来的形状就像大笑的嘴,很是生动。

看到这个缩写的时候是不是有些朋友会联想到英雄联盟呢?英雄联盟的缩写是LoL,中间的o不需要大写,它的完整说法是League of Legends

SJW

SJW的全称是social justice warrior,表面意思是维护社会正义的勇士,但一般用来指那些现实生活中胆小怕事,但是在网络上喜欢站在道德制高点批判、指责别人的人,也就是键盘侠

和中国的键盘侠类似,SJW是一个带有讽刺意味的称呼。他们并不是真的为正义而战,只是在网上不断发泄和攻击他们认为不对的事来获得满足。

sup

sup等同于what's up,是熟人之间问好的常用形式,就好比中国人见面问“干嘛呢?”回答时可以直接告诉别人你正在忙什么,如果没什么特别的可以回答not much或nothing speical。

虽然sup跟supper(晚餐)长得很像,但它并不是supper的缩写哦,跟吃一点关系都没有。

gotdc

如果和朋友聊到一半时突然掉线了,这个时候应该怎么说呢?你可以说gotdc,也就是got disconnected,表示“掉线了,断开连接了”。

聊天中常见的另一种情况就是电脑突然卡住需要重启,当你再度上线的时候,就可以说my pc froze(我的电脑死机了),用freeze这个词是非常生动贴切的。

B4N

看到B4N是不是一下子想起了中文里的“鄙视你”呢?在英文它指代的是bye for now,也就是“再见”的意思。因为数字4的发音跟for一致,所以用数字直接替换了这个单词。

除了4之外,数字2的发音跟two、to和too一样,数字8的发音跟音标中的/ei/类似,所以这几个数字可以替换上述对应单词或发音,我们也能通过上下文识别出来。

JK

JK就是开玩笑的意思,是just kidding的缩写,表示一般程度的开玩笑就可以说just kidding或just joking。

如果某人说了令你感到吃惊的事,你可以反问“Are you kidding?”。表达更深程度的吃惊还可以说“You've got to be kidding me!”,表示这件事是你做梦都没想到的。

gtg

gtg是gotta go的简写,表示“要走了,要下线了”。这句话的用途很广泛,在网络上聊天想下线的时候可以这样说,在生活中也很常用。

和别人打电话想挂的时候除了可以说hang up外,你也可以说gotta go,意思是“我挂啦”。

TIL

TIL就是today I learn的首字母缩写,意思是“今天我知道了,今日新知”。

举个例子,当你把小壹老师的这篇文章转发到朋友圈的时候,就可以写上这样的文案——TIL:LOL居然是哈哈哈哈的意思!

除了上面这些,小壹老师还给大家总结了一些常见的缩写,赶快拿小本本记下来吧!

AFAIK = as far as I know 据我所知

ASAP = as soon as possible 尽快

BBS = be back soon 很快回来

BFF = best friends forever 死党

BTW = by the way 顺便说一句

DAE = Does anyone else… 还有人……吗?

FYI = for your information 供你参考

IIRC = if I recall/remember correctly 如果我没记错

IMO = in my opinion 我认为

IMHO = in my humble opinion 依我愚见;恕我直言

OP = original poster 楼主

OTP = one true pairing 天生一对

TBC = to be continued 未完待续

TBD = to be determined 待定

TTYL = talk to you later 回聊

怎么样,今天学会这些词汇,是不是感觉聊天都瞬间自信起来了?以后和外国朋友聊天时不要再误解别人的意思啦!

不过小壹老师要提醒大家,这些缩写并不正式,只适合在社交媒体和聊天时使用,切勿在正式的书面文体中使用哦!

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

热门新闻