你一定不会写，这个五个江淮方言苏北话词汇，不信你把淮下书生的文章看到底！
第一个，“滗”（bì），滗出水，滗出汤汁。苏北话“你把方便面的汤滗出来，别喝汤，就吃面就行了！”“把锅里的汤滗出来，加点水重新烧！”滗指的是挡住渣滓或浸泡的东西，把液体倒出的意思。
袁静、孔厥的红色长篇小说《新儿女英雄传》第七回写道：“大水看药吊子里熬剩半罐儿了，就滗出来，满满一小碗。”
这个字不止江淮地区有，全国很多地方都应该用到这个字。
第二个，“苫”（shàn），苫布，苫起来。苏北话“外面下雨了，你把我晒在水泥场上的豆子用化学纸苫一下！”“要下雪了，你把小菜用稻草苫一下，别冻死了！”苫就是用（席、布等）遮盖、覆盖的意思。
这个字其实有两个读音，读第一声shān的时候，它是名词，指的是用茅草编成的覆盖物，或者古代居丧时，孝子睡的草垫子。
但我们这里好像用不到，我们用的还是第二声shàn，这个时候是动词，指用塑料布啊，油布啊，茅草啊，草席子啊等等，去盖起来的这么一个动作！
《西游记》第十四回写道：“如今脸上无了泥,头上无了草,却象瘦了些,腰间又苫了一块大虎皮,与鬼怪能差多少?”
第三个，“䞍”（qíng），䞍钱，䞍等着。苏北话“过了年了，马上又要外去䞍钱了！”䞍字是贝字旁，那肯定和钱财之类的有关系。䞍就是承受、受赐的意思。
我们盐城话还有一个词形容挣钱，叫苦钱。顾名思义，苦钱一看就是需要付出很大辛劳才能获得钱财报酬的，而䞍钱就显得轻松容易一些。
另外，我们盐城地区儿子结婚，娶儿媳妇，叫䞍媳妇。当然，也有说䞍媳妇的䞍应该写成忻，但读音读qíng。因为在河南方言里，忻媳妇就是农村娶媳妇，或者是说媒的意思。两种说法看你自己怎么看吧！
䞍还有坐等、坐享其成的意思。比如“你作业不写，䞍等着挨揍吧！”“做饭的时候他不帮忙，䞍等着吃！”
第四个，“脗”（wěn），脗缝，脗起来。苏北话“这个木匠师傅手艺太差了，他打的桌子缝那么大，都没有脗起来！”脗本为嘴唇，引申为合的意思。
这个脗现在的汉语拼音是wěn脗合，mǐn是我们盐城当地的读音，古音里也有mǐn这个音。
还有我们当地说把嘴脗起来的脗，很多人以为是这个抿嘴的抿。其实这个抿是稍稍合拢的意思，而这个脗的语气程度要强烈一点，恨不得把嘴紧紧地闭上。
比如苏北话“把你的嘴脗起来，不说话没人把你当哑巴！”很明显语气要重一点，紧闭嘴巴的力道也要大很多！
第五个，“木+亮”（liàng），小亮子，由于打不出来，字幕用亮这个字代替。苏北话“你用这个小亮子去河码头拎点水给我！”亮指的就是有提梁的木制小水桶。
当然了，也有人说木+亮是个后造字，古书里没有，是根据方言使用习惯硬造出来的。
我记得我小时候，那种镀锌铁皮做的铅桶，才会被叫做小亮子，塑料的，木头的，好像都不会叫小亮子，会不会是因为镀锌铁皮做的铅桶比较光亮，所以叫小亮子呢？
还有人说，小亮子应该是小量子，量指的是计算物体容积的器具,如斗斛一类的容器，后来打水的水桶也被称为量子。
以上滗、苫、䞍、脗、亮这五个江淮方言苏北话词汇，你们老家是不是也一样用到呢？
大家点赞关注收藏支持一下，不准确的请指正，如果你有想到而我还没想到的，记得分享给我吧！
欢迎关注“淮下书生”，阅读观看更多历史文学原创文章和视频！
版权声明：本文及相关视频由淮下书生原创撰写拍摄，非“淮下书生”署名的发布，皆为抄袭搬运。任何平台个人禁止抄袭搬运，喜欢可以转发分享点赞评论关注！
热门跟贴